Post #358: Llega el 2018..!

Hola a tod@s y bien hallados!

Como os deciamos últimamente estábamos un poco en stand by, pero agradeciendo que la situación se ha normalizado os presentamos el Programa del 25 de Marzo 2018 s.p.

Quienes habeis llegado hace poco por el Erasmus (y sois tantos, caminando por Pisa) debeis saber que en ésta ciudad se festeja el 25 de Marzo como el inicio del año...En este caso, en una ceremonia en que un rayo de Sol entrando por una ventanilla de la Catedral de Santa Maria (o Duomo de Pisa), al caer en una escultura marmórea en forma de huevo da inicio al 2018 s.p.

Agradecemos la gentileza del Dirigente Ing. M. Aiello que nos ha proporcionado el Programa preferencialmente y os mantendremos informados que lo que acontecerá cada finde para que podais participar y disfrutar del inicio de la ya cercana primavera...

Os agradecemos seguirnos en ilovepisa (Instagram), cipensoio_es (Tweet), @cipensoio-gemallaggio pisa la laguna (FB) y leer este vuestro Blog bilingüe...

Capo d'Anno 2018 s.p. (resúmen sujeto a modificaciones y/o ajustes)

4, y 5 de Marzo, 10:00: Fortilizio della Cittadella, Mura medievali, San Zeno, Chiesa della Spina, Arsenali Medicei, Arsenali Repubblicani, Cittadella Galileiana, Ex Stallette, Musei statali e Torre della fame.
Apertura straordinaria dei beni monumentali restaurati con finanziamenti PIUSS.
10:30 a 19:30: Fortilizio e Torre Guelfa. Alla scoperta di Pisa attraverso la collezione dell'artista Da Caprile e la musealizzazione dei costumi del Gioco del Ponte, Inaugurazione mostra e visita guidata alla Torre Guelfa. Mostra aperta fino al 15 Aprile, orario: Martedì, Mercoledì, Venerdì: visite guidate per le scuole. Sabato Domenica: apertura pubblica, orario 10-12:30 e 15:30-18:30
24 de Marzo, 10:00: Fortilizio della Cittadella, Mura medievali, San Zeno, Chiesa della Spina, Arsenali Medicei, Arsenali Repubblicani, Cittadella Galileiana, Ex Stallette, Musei statali e Torre della fame. Apertura straordinaria dei beni monumentali restaurati con finanziamenti PIUSS.
10:00 y 16:30 en Logge di Banchi: Ricostruzione di vita medievale, mercato, arti e mestieri con didattiche e sperimentazioni storiche feste popolari. Inaugurazione.
18:00 en el Fortilizio della Cittadella: Convegno "lla scoperta di Pisa restaurata" e presentazione de libro.
20:00 en Arsenali Repubblicani: Cena di fine Anno in stile pisano. (con prenotazione)
25 de Marzo, 8:30, Duomo de Pisa: Inizio dei festeggiamenti del Capodanno Pisano. Solenne messa alla presenza delle istituzioni e del Consiglio degli Anziani
09:30 dalle principali piazza del Centro Storico: partenza del corteggio storico per confluire in Piazza dei Cavalieri
Dalle 10:00 Fortilizio della Cittadella, Mura medievali, San Zeno, Chiesa della Spina, Arsenali Medicei, Arsenali Repubblicani, Cittadella Galileiana, Ex Stallette, Musei statali e Torre della fame. Apertura straordinaria dei beni monumentali restaurati con finanziamenti PIUSS.
Dalle 10:30 en Logge di Banchi: Ricostruzione di vita medievale, mercato, arti e mestieri con didattiche e sperimentazioni storiche feste popolari.
Anche alle 10:00, Piazza dei Cavalieri: Arrivo dei cortei storici da varie piazze della città e provenienti dal Duomo. Comune di Pisa e Comuni della Provincia, autorità civili, religiose e militari, associazioni storiche, scuole di Formazione. Celebrazione cerimonia del Capodanno con esibizioni delle associazioni di rievocazione storica.
Alle ore 12:00, festeggiamenti del 2018 con la Banda della Accademia Navale di Livorno.
Ora 12:30 nel Ponte di Mezzo: Lancio dei paracadutisti con le bandiere di Pisa, del Capodanno Pisano, del Trattato della Storica Alleanza. Cerimonia dell'alzabandiera.
Dalle 16:30, Logge di Banchi, Piazza La Pera, Piazza XX Settembre, Piazza V. Emanuele, Piazza della Berlina, Vallo Sangallo, Piazza Dante ed altre piazze e vie del Centro Storico: Rievocazioni e giochi storici, feste medievali a cura dei Comuni della provincia pisana.
Ora 17:00 nella Sala Regia del Palazzo Gambacorti: Convegno "Le Manifestazioni Storiche in Italia". Premiazione di due libri
19:00 Palco di Piazza Garibaldi: Presentazione dei quattro equipaggi del Palio di San Ranieri e dei quattro equipaggi della Regata storica delle Antiche Repubbliche Marinare di Italia.
Dalle 21:00 en Logge di Banchi, Piazza la Pera, Piazza V. Emanuele, Piazza della Berlina, Vallo Sangallo, Piazza Dante ed altre piazze e vie del Centro Storico: Rievocazioni e giochi storici, feste medievali a cura dei Comuni della provincia pisana. E Piazza della Berlina: Selfie Run Pisa
Dalle 21:30 a Piazza Garibaldi, Piazza XX Settembre ed altre nel Centro Storico: Canti e balli medievali. Nel Centro storico, musiche itineranti "Opus Band"
Ora 22:30, sul Fiume Arno: spettacolo piromusicale
Ore 23:00 nel Palco Piazza Garibaldi: Primo Concerto del Capodanno Pisano.

26 de Marzo, 10:00 nel Fortilizio della Cittadella, Mura medievali, San Zeno, Chiesa della Spina, Arsenali Medicei, Arsenali Repubblicani, Cittadella Galileiana, Ex Stallette, Musei statali e Torre della fame. Apertura straordinaria dei beni monumentali restaurati con finanziamenti PIUSS
Dalle 10:30 nel Logge di Banchi, ricostruzione di vita medievale, mercato, arti e mestieri con didattiche e sperimentazioni storiche feste popolari.
Dalle 11:30 nella Piazza dei Cavalieri: Investiture del Gioco del Ponte.
Ora16:30 nella Logge di Banchi, Piazza La Pera, Piazza XX Settembre, Piazza V. Emanuele, Piazza della Berlina, Vallo Sangallo, Piazza Dante ed altre piazze e vie del Centro Storico: Rievocazioni e giochi storici, feste medievali a cura dei Comuni della provincia pisana.
Dalle 16:30 nel Palco di Piazza Garibaldi: Premiazioni vecchi vogatori pisani.
Ora 17:30, sul Fiume Arno: Palio di San Ranieri e Regata Storica ARMI
Poi a ore 18:30 nel Palco de Piazza Garibaldi: Premiazioni equipaggi Palio di San Ranieri e Regata Storica ARMI
Dalle 21:00 nella Piazza della Berlina: Selfie Run Pisa. Dalle 21:30 nel Centro storico: musiche itineranti "Opus Band". Poi dalle 22:30 nel Palco Piazza dei Cavalieri, el secondo concerto del capodanno Pisano.

(La Redacción agradece la colaboración del Ing. Aiello y el team de Manifestazione Storiche)