Post #411: "Turn missiles into cranes"

Agradeciendo que nuestra amiga Martine nos permite compartir esta iniciativa Mundial en pro de terminar con las armas y promover una Paz verdadera y duradera, os proponemos el texto de: "Turn missiles into cranes" en su versione italiana.

Versione Spagnola

Gracias por vuestra participacion desde todas partes del mundo de habla hispana! 

"Stiamo di nuovo precipitando in una crisi nucleare? Non possiamo far niente?

Eventi di tale grandezza potrebbero far sentire i singoli individui impotenti,

portando a dimenticare il potere piu' grande in mano alle persone: quello di unire le forze per il bene

di tutti.

L'origami della gru è noto come portatore di un messaggio di pace, le usa, come l'arte, un

linguaggio universale che supera confini e pregiudizi. Vi invitiamo, dunque, a dipingere un foglio

di carta, piegarlo in forma di una gru e inviarlo in un luogo significativo per la pace nel mondo.

Istruzione per Partecipare, ovunque:

 1.Dipingere su un quadrato di carta 40 x 40 cm, in tecnica mista.　Vedi l'allegato 1.

2.Piegare il foglio dipinto a forma di gru con la tecnica di origami. Vedi l'allegato 2 o Youtube 

3.Scegliere una destinazione della propria opera dalla lista sottostante.
Rappresentanze diplomatiche all'ONU (New York. U.S.A.) *
Museo De La Paz De Gernika (Spagna) **
Museo della Pace di Tehran (Iran) ***

4.Stampare la lettera (Vedi l'allegato 3 o 4, a seconda della destinazione scelta) e firmare.

5.Inviare la gru assieme alla lettera in busta chiusa.

6.Si raccomanda di eseguire la spedizione durante uno dei tre periodi indicati nel sito. 

7.Si richiede la comunicazione per mail a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. della destinazione scelta e una foto o un filmato della gru affinché la realizzazione della vostra opera venga documentata.

*Indirizzo della sede diplomatica presso l'ONU del Paese scelto va cercato a: http://www.un.org/en/member-states/index.html.

Lettera di accompagnamento e saluto:

This crane has been made by one of the participants in the current collective performance: Turn Missiles into Cranes

"Dear Ambassador

Encouraged by the recently adopted Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons I have decided

to send you this gift.

Inside this letter you will find a sheet of folded paper which has been decorated by me.

When restored to its original folded shape it becomes an origami crane.

You probably know that origami cranes are a symbol of peace.

You are receiving this in the hope that it may encourage you to insist on a diplomatic solution to the

current tense situation brought about by the actions of the leader of the Democratic People's

Republic of Korea, turbulent reactions by some parties and, more than ever, the recent escalation.

I am sure you must normally be very busy, so please keep the crane somewhere visible just to

remind you. 

Yours faithfully   

... "

(De: http://missilesintocranes.org/it/home-2/)