Post #441: O mio bimbo caro...

LLega una semana más cálida (o eso esperamos :) y más abundante de propuestas (si cabe ;). Iniciamos así:

VERSIONE SPAGNOLA

"Puccini è un autore che mi ha regalato tanta soddisfazione. Sono cresciuto sotto la sua ombra, a Vecchiano: il mio bisnonno paterno gli era stato amico e colllega, e dalle mie parti anche i sassi sapevano (e speso intonavano volentieri) le arie di Puccini.

Da pianista, per anni le mie dita si preoccuparono di avvinghiarsi attorno agli studi di Czerny, alle 

Sonate di Beethoven ed alle Rapsodie ungheresi di Liszt. Poi, per caso, scopri che Puccini ci aveva

lasciato anche una esigua produzione pianistica: sei piccoli brani, che imparai ed eseguii per diversi

anni e a diverse altitudini. Piacquero molto a Bayreuth, in Germania, meno a Londra, moltissimo a

Milano.

Ultimamente ho ripreso queste miniature anche in Giappone, e finalmente, l'anno passato, le ho incise per la etiquetta tedesca Solaire Records. Devo dire che il successo riportato da questo disco modesto, che ho affrontato con spiritu divulgativo e domestico, mi ha molto piacevolmente sorpreso.

Sono sempre alla ricerca di sistemi per rendere più popolare la musica che eseguo, per renderla piacevole e appetibile ad un pubblico quanto più vasto possibile, e anche Puccini, secondo me, può beneficiare di un trattamento fantasioso e divertente.

Qualche tempo fa mi ricordai d'aver tradotto, per un docuimentario de la BBC, diverse lettere di

Puccini dove il Maestro parlava di cibo e di vino con il suo inimitabile tono canzonatorio, da toscanaccio. 

Mi misi a rileggere l'epistolario, e venero fuori un sacco de riferimenti gastronomici.

Fu così che nacque A cena con Puccini, una piccola recita per voce recitante e pianoforte che

presentai per la prima volta al Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany, con l'attore Iacopo Bertoni nei

panni di Puccini.

In quel'occasione, mi presi volentieri anche l'onere di cucinare le ricette del Maestro, roba a base de fagiuoli, ceci, baccalà, olive frante e vino bianco. Mercanzia della nostra terra, genuina, franca. Squisita, come le melodie del Maestro. Il successo fu, come dire, appetitoso."

(Tomado de "Pianofortissimo", con permiso del Maestro Bartoli. Quedamos agradecidos de la gentileza)

Próximo Concierto el Viernes 20, 21:00 en la Gipsoteca di Arte Antica, Pisa. Tickets: 12/15€. Libreto:5€

En la Scuola Sant'Anna desde las 15:00 ha dado inicio el Workshop: "Il lavoro agile nelle pubbliche amministrazioni" . Tema no menos que interesante y candente, visto que las elecciones municipales seran en unos dos meses y ya sabemos como va la burocracia...aqui y en todas partes! En etste caso, los promotores de este seminario son: Comitati Unici di Garanzia di Scuola Normale Superiore, Scuola Superiore Sant'Anna, Università di Pisa, Comune e Provincia di Pisa, Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana. Auguramos un encuentro que traiga fuera benas ideas e iniciativas reales :)

(Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y https://www.cug.unipi.it/).

Y si quereis un poco de "yuyu", para vosotros El Exorcista, presentado por la SNS en el Cinema 

Arsenale de vicolo Scaramucci. Es a las 20:30 con introduccion de Carlo Boccadoro...dentro del

ciclo: Viaggio tra le note del Cinema.

("Yuyu": paura, temore, terrore, spavento)

...

Martedi 17:

Desde ayer podreis participar en "Esegesi: greche, arabe e latine. De Caelo de Aristotele".

Es un congreso que se desarrolla en el Aula Magna  del Palazzo Matteucci y Chiesa di Santa

Eufrasia (Complesso ex-Salesiani), dedicada a los comentarios griegos, árabes y latinos  escritos sobre sobre la obra de 

Aristóteles "De Caelo". Ha sido organizado por el Centro Universitario GrAL (Incontri di culture greco

arabo latino), mediante acuerdo con la UniPi , la Universidad de Padova y la Ecole Pratique des

Hautes Etudes de Paris para estudiar la transmisión del  pensamiento griego al medioevo árabe y

latino.

Otra propuesta muy interesante es la que se ofrece desde las 15:45, en el aula B2 del Polo Piagge:

"News production and social media. Opportunities and consequences", con Maurice Vergeer de la 

Radbound University (Nijmegen, Netherlands) y Roberta Bracciale (Università di Pisa).

Es parte del curso "Sociologia dei nuovi media" de la UniPi.

A las 17:30, la presentación del libro de Stefano Brugnolo en el Palazzo Boilleau:

"La tentazione dell'Altro". Participan: Richard Ambrosini y Fausto Ciompi."

A las 18:00 en el cinema Odeon, el film: "Hitler contra Picasso y los otros"

Y, en la piazza XX setembre de Pisa: el encuentro: "Pisa repudia la Guerra" organizado por el Comitato Possibile  Gli spetinati y participación del grupo Emergency Pisa, que son amigos nuestros...

Sobre las 20:00 en los habituales conciertos en vivo de la Cafeteria Volta Pagina, teneis la voz de Lorenzo Niccolini...

Miercoles 18:

Congreso Internacional: "Multilinguismo y Traducción. Las lenguas en la genesis del texto" 

desde hoy hasta el 20, en el Palazzo Bolleau (Aula Magna). Organizado por el Departamento de

Filología, Literatura y Linguistica de la UniPi.

Con especialistas de toda Europa, como Alexis Nouss (Université d'Aix-Marseille), Olga Anokhina

(ITEM-ENS/CNRS de Paris), Patrick Hersant (Université de Paris 8), Clara Rowland (Universidade de Lisboa) y Manuel

Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona).

A las 14:00, según lo querais, teneis dos interesantes posibilidades: 

En el aula B2 del Polo Piagge, el seminario "Limitless data, limitless research opportunities? Methodological and other considerations in social media analysis", con Maurice Vergeer della Radbound University (Nijmegen, Netherlands) y Roberta Bracciale (Università di Pisa). Como ayer, va dentro del curso  "Sociologia dei nuovi media" de la UniPi.

Y/o: de 14-18:00, en el Grand Hotel Duomo, un congreso del proyecto Horizon 2020:

"Development of a systems biomedicine approach for risk identification, prevention 

and treatment of type 2 diabetes (T2DSystems)", en el cual intervienen profesionales de

diferentes países.

Y a las 16:00, otras tres alternativas:

En el Auditorium de los Benedettine, Carlo Vecce dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" y profesor del Centro Linceo Interdisciplinare "Beniamino Segre" hablará sobre "I manoscritti e i libri di Leonardo da Vinci".

En la Gipsoteca de Arte Antica, una conferencia presentada por lel Archeoclub de Italia: Marsia el sátiro que

desafió a los dioses" a cargo de dott. Chiara Tarantino del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell'Università di Pisa.

Desde las 16:00 es el tercer encuentro intitulado "ll Mondo Perduto" del Monte Pisano: una mirada a los primeros testimonios de los dinosaurios en. Alberto Collareta (Paleontologo, Università di Pisa) hablará de los restos de fVsiles en el Monte Pisano, las más antíguas del pasaje de dinosaurios sobre el territorio italiano.

(Info y Contatto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ).

A las 17:30 en el aula Q2 del Polo Piagge dentro de los cursos de sociología del Ambiente y del territorio y sociología urbana, el Dr. Davide Olori (Università di Bologna) dará el seminario sobre terremotos, áreas internas y procesos de valorización a partir del libro: "Sul fronte del sisma. Un'inchiesta militante sul post-sisma dell'Appennino centrale" (Derive e Approdi, 2018). Entrada Libre

Y como todo no es ciencia y estudio y hace falta relajarse, teneis motivo en el Lumiere Pisa, que 

repite desde las 22:30 con el Dj Alex, que os deleitará con salsa, bachata, kizomba, reageton...

¡Entrada Libre! (¿quien viene? :)

Mañana el Post de jueves a domingo. No nos queda na'...

NdR: se busca colaboración  para el Blog. El aviso está publicado en el Kijiji.it y esperamos encontrar una persona responsable y enrollada. Hasta luego y buon proseguimento :)