Post #559: Segundo domingo de diciembre

Iniciamos este Post comentando la inauguracion de la muestra de Delio Gennai, artista pisano en el Istituto d'Arte F. Russsoli.

Es a las 11:30 en el  Aula Mostre e Laboratorio di molatura vetro  (via san Frediano 13): Delio è un bisturi morbido che ritaglia nei giorni delle persone curiose storie minime di umili pieni e suntuosità" 

"Candide Armonie" sera presentado por Ilario Luperini dentro de las celebraciones de los 100 años de la Bauhaus.

Desde hoy de 10-20:00 al domingo 8, puente de la Constitucion...en Barga (Lucca), os espera el "Barga in Cioccolato 2019". Es en la Via Giovanni Pascoli 37.

De 10-19:00, en la Piazza Vittorio Emmanuele II, "Nel giardino degli Gnomi: aspettando il Natale". Muestra de arte, fotografias de Paola Iacopetti e ilustraciones de Renata Otfinowska.

A partir de las 16:00 inicia el programa de "Natale di Stelle". En Tirrenia (piazza Belvedere): Musica y estrellas de navidad, seguido de el encedido del arbol de navidad a las 17:30 y en Calambrone (Eliopoli) a las 18:00.

A las 18:30 en la Gipsoteca di Arte Antica: "Danza Armonie Celesti, Armonie Celesti, Armonie Terrene": Resonancias hebreas en la danza renacimental, con Chiara Gelmetti y a cargo de A.D.A. (Ass. Danze Antiche), acompañados del liuto de Emilio Bezzi y la percusion de Flavio Spotti, en colaboracion con Il Salotto Musicale.

La presentacion de LILA de Stefano Questiorio, con sonido y composiciones musicales de Spartaco Cortesi con Jari  Boldrini, Gloria Dorliguzzo, Giulio Petrucci, Barbara Stimoli y Flora Vannini. Producido por Aldes asociacion Cultural dello Scompiglio; inicia a las 19:30 y prevee desnudos integrales como parte de la obra: "A Symphony about Life and Death" es una performance entre danza e instalacion de cuerpos y sonidos...que toman vida propia diseñando paisajes diversos. Es en la Via del Vorno 67, Capannori (Lucca) desde las 19:30. Tickets: 10€ y 15€. Info: 058-3971125 (tickets) o 058-3971475 e This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Para las 21:00, en el Forum di Teatro dell'Oppresso" (L'Ortaccio, de la via Loris Baroni 14, Vicopisano), presenta al grupo: "Divagamente".

Y en el Teatro Nuovo, a las 21:00 seran los personajes de Shakespeare los protagistas de "Cattivi e Cattivissimi" que tomaran vida en la escena. Para dar voz a esta galeria ideada por Luigi Lunari, con la participacion del actor Antonio Salines podeis participar en la piazza della Stazione centrale di Pisa...

Domingo 8:

...En la piazza Vittorio Emanuele II, Corso Italia y Borgo Stretto de 16:30-18:30, "Mabò Band", espectaculo de animacion comico musical.

Y en la piazza XX Settembre, "I polenter di Storo", desgustacion gratuita de la polenta de Storo (a las 17:00); encendido de las luces de navidad (18:00); y cantos de navidad con el "Pisa Early Music".

En la piazza Gorgona de la Marina di Pisa, podeis disfrutar de "Natale al mare: fantasy Christmas", encendido del

arbol de navidad (15-17:00) y también en la piazza Baleari a las 16:00. 

A las 19:00 en la sala Caracol de la via Cattaneo 64 inicia el "Aperitivo con le palle". Ven tu

también a adornar el arbol, trae tu una bola de navidad! Parece pelado y necesitan de ti, mientras

degustas el aperitivo, lo adornas...Y después el concierto de "Pick a Piper" (Pick a Piper, del

Canada. City Slang/Mint records).

En el Palazzo Blu a las 20:30, teneis la "L'Opera da 3 Soldi" de Kurt Weill presentada en forma de concierto por FuoriOpera, con Andrea y Massimo (guitarra/banjo), Achille Giglio (contrabajo), Roberto Cavallo (percusion y bateria), Fabio Midolo (voz y narrador), Demetra Fogazza (voz y flauta) y Andrea Gottfried (pianista y Maestro Concertatore). Es necesario apuntarse para tener un lugar en: www.festivalnessiah.it

Y a las 21:45, en el Sottobosco LibriCafé de la piazza san Paolo all'Orto, el trio conformado por Michele Tino (saxofon), Matteo Anelli ( contrabajo) y Vladimiro Carboni (bateria).

En el Cinema Arsenale, "Vértigo" a las 22:30. Ticket: 7€

Divertios...y no cojais un resfriado! :)

Miércoles 11:

Practicamente la mitad de semana y el inicio del finde, aqui teneis las invitaciones y propuestas del dia...en el siguiente Post iniciamos el weekend...

Desde las 10 hasta el mediodia y por la tarde a partir de las 16:00, en el GAMeC podeis visitar gratuitamente la muestra d elas nuevas obras de Jana Zanoskar, curada por Mssimiliano Sbrana. Es en el Lungarno Mediceo 26, Info: www.centroartemoderna.com y +39 339-3961536.

En el Centro Polivalente de San Zeno, a las 16:30 es el esperado momento de adornar el arbol 

de Navidad con los con los adornos elaborados por los participantes de los talleres de manualidades;

mientras que la tarde del viernes 13 y lunes 16, se pondra en escena una tombola especial.

Esta programado que el domingo 15 se realizara un paseo a los stands del "villaggio tirolese" de la

Piazza Grande di Arezzo.

En las officine Garibaldi, teneis la presentacion de: "Ora sono Morti", "Reading" de las cartas escritas por Paul Rougeau y Running Bear, detenidos en carceles norteamericanas en espera de la pena capital. Organizado por Attori & Convenuti, Compagnia Teatrale y las Officine Garibaldi, es una protesta contra la pena de muerte...

A partir de las 17:00 en el Studio Gennai de la via san Bernardo, podeis visitar con Entrada Libre! la muestra: "Indifferente o Partecipe", colectiva en muestra hasta el proximo enero 2020.

"Le Religione e le Sfide del Futuro", es la presentacion que se ofrece desde las 17:30 en la Gipsoteca di Arte Antica de la Piazza san Paolo all'Orto, con Entrada Libre! El libro de Vannino Chiti "Le religioni e le sfide del futuro per un'etica condivisa fondata sul dialogo" se presenta con el autor, Don Antonio Cecconi, Bruno Di Porto, Paolo Fontanelli, Adriano Prosperi y Mohammad Khalil.

Para las 18:00 en el Teatro Verdi de la Via Palestro 49, teneis "Il Giardino dei Ciliege". Uno de los textos mas complejos estudiado y mas representado del teatro mundial.

Ponerlo en escena ha sido una gran alegria y un reto para la Fondazione Teatro Verdi. La traduccion 

correcta ha sido fundamental para entrar en el mundo del dramaturgo ruso y poder instaurar un

dialogo creativo con la obra, para poder imaginar las escenas, pensar y realizar la puesta en escena,

trabajo que ha lleavdo mas de 1 año...

La idea de la traduccion, que es el centro del libro, parte de la necesidad originada en un taller actoral y no solo por la traduccion en si. 

Intervendran: Fausto Malcovati (docente de Literatura Rusa de la Università degli Studi di Milano), Franco Farina (curador del libro) y Monica Santoro (traductora del libro).

A las 20:30, Balkania presenta: "Divanhana" uno de los grupos mas imprtantes de los Balcanes. Bosnios de Sarajevo, su musica fascinante y mezcla poética de sevdah y jazz, se presenta por primera vez en Italia con uno de sus conciertos mas bonitos. Es en directa en la Radio Roarr.

Finalmente os proponemos la "Soirée y Festa di Natale" en el Cinema Lumiere del Vicolo del Tidi 4, organizado por La Ribalta Teatro.

Cierra este dia, a las 22:30, "Vértigo" en el Cinema Arsenale del Vicolo Scaramucci. Tickets: 7€ (socios).