Post #572: Brexit y otras cosas...

Finalmente se dió el divorcio entre la C.E. y el Reino Unido; y nosotros sólo podemos desear que las cosas vayan bien para ambas partes.

Hoy Jueves iniciamos el finde con una conferencia dentro de la Giornata della Memoria. Luego 

os dejaremos por unas horas para organizar las mil fotos de tres muestras y luego llegarán otros

eventos. No os preocupeis, parece que no lloverá como estaba previsto, pero el viento está helado,

¡poneros gorro!

Jueves 30:

A las 10:00 en el Aula Magna del Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica en el Palazzo Matteucci (Piazza Torricelli 2), Liliana Picciotto Fargion, del CDEC (Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea), ofrecerá la lección magistral: "Donne, Shoah, Resistenza", a propósito del libro de Frida Misul, del cual os hablamos ayer.

A partir de las 19:00 en La Tazza d'Oro de la piazza Clari (en mitad de la Via San Martino), presenta a Dj Set  Ida e Felicienne. ¡Entrada Libre!

Para la lejana Prato, a las 20:45 el binomio Metastasio presenta: "RezzaMastrella al MET". Es en el Teatro Fabbricone de la Via Targetti 10.

En  la parte de Mezzogiorno, en Leningrad Cafe de la Via Silvestri 5, a las 21:30 podeis escuchar el monólogo: "Quando diventi piccolo" de Massimiliano Loizzi; en el Ex-Wide, presentan a: DeRiva Dj set, desde las 22:00, en la Via Franceschi 13. Y en la Sala Caracol de la Via Cattaneo 64, la propuesta para las 22:00 es: Tamaryn+Some Ember Live; finalmente en estas socorridas 22:00, el Cafe Leningrad en su versión BorderLeningrad os ofrece "Music Circle, musica a tutto tondo".Es en la Via Vernaccini 7; Lorenzo Pagni os pondrá contentos a tod@s con su música desde rock 'n roll al pop, del funky al hip hop, del dance al techno...

"Love Me, I am your Party" es la invitación para las 22:30 en el Cinema Lumiere. En el Vicolo del Tidi 6, con: Regular DJ Andrea Bonuomo; Resident DJ Marco Ruscio y Resident vocalist Alessandro Nuzzo.

¡Divertíos, teneis dónde elegir!

Viernes 31:

Dos casos de coronavirus registrados en La Gomera, al día de hoy. ¿Sabeis por que? porque 

personas que tuvieron contacto con enfermos se subieron a un avión desde Alemania (¡con unos

180 pasajeros más el crew del vuelo!)...y llegaron hasta la isla pequeña y cogedora como es La

Gomera. 

¿Qué hacían las madres cuando los hijos tenían paperas? pues los tenían en cama y no salían a ninguna parte.

Y con un virus que está corriendo como Speedy Gonzáles, no se puede hacer menos: ni salir ni exponer a nadie y avisar a las autoridades sanitarias, es tener  un mínimo de civismo y sentido común; lástima que haya gente que prefiere no perderse un vuelo (y los carnavales) y llevar un virus del continente a una isla. ¡Confiamos en que el Sistema Canario de Salud podrá con este problema!

Para hoy, Viernes 31:

Para las 15:00, FFF (Fridays For Future) de Pisa os invita a particiar en: "In piazza a Pisa per Salvare le Apuane".

En ocasión del "Athamanta, jornadas de estudio #1" previstas en #Carrara (sábado 1 y  

domingo 2) hoy se estará en la Piazza del Duomo para informar al público (#cittadini e #turisti)

sobre lo que está ocurriendo en los Montes Apuanos. No se puede permanecer indiferentes, en

palabras de FFF, frente a la destrucción del territorio y por eso os invitan a unirse dentro de unos

momentos en la piazza y a participar en los dos días de  formación.

Info: https://www.facebook.com/events/155990842508226/

Desde las 16:00, la muestra "Oscillazione Contemporanee" en la galería GAMeC os espera en el Lungarnno Mediceo 26. ¡Entrada Libre!

En el Cinema Arsenale, teneis para hoy: 16:30, 18:30 y 20:30, "Villetta con Ospiti" estreno. Y a las 22:30, "Ready player One".

Para apreciar el arte de Uliano y Alberto Martini, Studio Gennai os abre sus puertas en la Via San Bernardo 6 a las 17:00, con ¡Ingreso Libre!

"Giornata di Studi in ricordo di Giacomo Adami" a las 18:00 en la Domus Mazziniana. Adami, 

una de las principales figuras de la escena cultural pisana de la segunda mitad del Novecento es

recordado por sus amigos, a los 10 años de su desaparición.

Promovido por el Comitato Pisano per il Risorgimento, los "Crocchio Goliardi Spensierati" y la

Domus Mazziniana. Es en la via Mazzini 71. Info: 050-24174 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.    

"Waiting for Contemporary Illusions" inaugurada el viernes 24 en la Chiesa di Santa Maria della Spina en muestra hasta este finde en Horario: lunes-viernes: 10-13:00; martes y jueves: 15-17; sábado y domingo: con cita previa al 392-4404928.

A las 18:00 en el Museo della Grafica, presenta: "L'intuizione nella Creazione artistica e Scientifica", a cargo de David Cohen. ¡Entrada Libre!

A partir de las 19:00 en el Caracol: "AperiCaracol" aperitivo y Dj Set con Mr.Cheto. Es en la Via 

Cattaneo 64; y luego a las 22:00, "ElektroNauti live".

En las Officine Garibaldi de la Via Gioberti 39 (pasando el muro de la via Garibaldi  a la derecha), sobre las 21:30 una conferencia: "Tutto sul Cibo sprecato a Pisa (e su come evitarlo), in una sera".

Luego de una investigación sobre lo que ocurre en Pisa, en este encuentro se relatarán los detalles. 

Con imagenes, información y entrevistas a expertos, os explicarán: 1) Cómo comprar  con 5€ dos cajas de pizzas y naranjas en la Via del Borghetto (frescas del día, pero no vendidas). 2) La diferencia entre "da consumare entro" y "preferibilmente entro" en un producto comestible; 3) ¿Qué cocinar con las hojas de las zanahorias?
Ingreso: 6€ que incuye una copia del último número de "Seconda Cronaca" con los resultados de este trabajo sobre la comida; entrada libre para los abonados a la revista y niños menores de 12 años.
Reservas (obligatorias): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. y doc.google.com

Cerrar la noche con la invitación de Leningrad Cafe y su "La consacrazione di una serata!", a partir de las 22:00 en la Via Silvestri 5. 

Sábado 1:

En Livorno, a las 14:30 teneis un weekend con Amedeo Modigliani, a cargo del Soroptimist 

Un finde placentero durante el cual os zambullireis en el mundo del artista nacido y crecido en Livorno, 

ciudad que amaba y que en su mimento no reconoció su grandeza. Se visitará la casa, el lugar donde

aprendió a pintar bajo la guía del Maestro Guglielmo Micheli, aprendíz con los Fattori.

Una visita guiada a la Sinagoga y almuerzo en la 'Comunità ebraica' que os dará ocasión de conocer a

fondo el ambiente y su cultura familiar. NdR: ¡no encontramos más referencias!

Info: https://www.facebook.com/events/951600801903901/

En el Palazzo Blu, a las 15:00, la Compagnia dello Stile Pisano ofrece una Visita Guiada. Reservada a sus socios, ha sido anticipada, y el punto de encuentro es en la chiesa de Santa Cristina. La 'tessera ordinaria' es de valor 8€ para todo el 2020. Costo: 15€ con guía autorizado e incluye el ticket de ingreso.

...Para la tarde, en la Libreria  Tra le Righe a las 17:00 se presenta "Gli dei Notturni", en la Via Corsica 8 (a pocos pasos de la piazza dei Cavalieri.

Y si estais en Livorno, a las 17:30 es el vernisagge de "I luoghi di Modigliani tra Livorno e Parigi",

en el Museo della Città di Livorno de la Piazza del Luogo Pio. Es una muestra foto(bio)grafica  

y presentacion del libro-catalogo editado por Erasmo y estara presenete su autor: Luca Dal Canto.

La muestra de Entrada Libre estara abierta hasta el 16 en la Biblioteca Bottini dell'Olio,

montada por la asociacion cultural Franco Ferruci, en coöaboracion con "Livorno come era..."

Y a las 18:00 se presenta: "Morrona nella Metà del Cinquecento" en la Via Alessandro Da Morrona en Pisa, organizado por Le Città Sotterranee Onlus...Se participa también a la degustacion de vinos de la azienda "Terre di Guidoreste".

En el Circolo Arci Caracol,  con Ingreso Gratuito en la Via C. Cattaneo 64 (reservado a los Soci ARCI), con este programa: 19:30 Rozza y Neanderthal - Electro; 21:30 Tasty Alien Building + Danza Alice nel tuo ego Live; 24:00 Rozza e Neanderthal Dj-Set Electro/Drum'N Bass. Ademas, Tasty Alien Building: Sarah Cipriano (voz), Alberto Colonna (guitarra acustica y voz) y Stefano Menicagli (guitarra acustica y voz). El Tasty Alien Building es un grupo formado por casualidad en el verano pisano.

A las 21:00 en el Teatro Verdi de la Via Palestro teneis la comedia: "Il Silenzio Grande" del autor napolitano Maurizio De Giovanni. Dirige Alessandro Gassman y en escena estaran: Stefania Rocca, Monica Nappo, Paola Senatore y Maurizio Sorbini.

En el CSB (Cantiere San Bernardo) a las 21:30, podeis escuchar a  Marco Rovelli&L'Innominabile live! con su I can't GoOn, I will Go On. 

En el Leningrad Café a las 22:00, "Mooseca!, quante ne sai?" , el juego por equipos para amigos...Cuantas canciones consigues adivinar y en cuanto tiempo? Mooseca pone a prueba a los oidos y también a tu cultura musical, memoria, texto de canciones, etc. Ingreso reservados a  Socios Csen. 

Pero si lo vuestro es el cha-cha-cha, mambo, cumbia, boogaloo y otros ritmos, en el Ex-Wide de la Via Franceschi 13, desde las 22:30, Mr. T.-Bone os presenta su "Operação Tropico".

Post #571: Piove!

Llueve...llueve sobre mojado, se dice. 

Cambio climático y dos Albums que hemos editado ayer y deseo de que sea una semana tranquila y

con mucho que ver, visitar y conocer...para vosotros tambien :)

Lunes 27:

A las 11:00 en el Stazione Leopolda (Piazza Guerrazzi) inicia un homenaje a "Canti e Melodie della

Tradizione Ebraica".

Luego de las intervenciones de las autoridades en recuerdo del día de la Memoria, el Duo Adar (Demetra Fogazza, voz y

flauta y Andrea Gottfried al piano) presentarán música de Ravel,  Wiesenberg, Nin-Culmell,

Rodrigo, Ben Haim y Lavry.

La propuesta de este dúo es llamado 'Dreidel', palabra en lengua Yiddish , similar al "drehen"

alemán...un trompo de cuatro caras y letras que es un objeto típico de la fiesta judía del 

Chanukah (Fiesta de la Luz).

Este es un acto del "Giorno della memoria", que seguirá a las 16:00 en el Aula Magna Storica

de la Scuola Superiore Sant'Anna, con  "Memoria delle Vite Sospese, experiencia virtual",

un encuentro con Gianni Lucchesi, Chiara Evangelista, Camilla Tanca, Barbara Henry, Michele Emdin y Massimo

Bergamasco.

Quedó inaugurada el pasado sábado, la muestra "Contemporary Illutions" de Simone Lingua en el espacio de la chiesetta della Spina en el margen izquierdo del Lungarno. 

La iniciativa en colaboración con el Comune está curada por Manuela Antonucci y Tiziana Tommei, con una selección de obras del artista en arte cinetica, como esculturas e instalaciones. Simone Lingua, nacido en Cuneo pero radicado en Arezzo es a la vez creativo del Studio Baciocchi y estudia el sector del arte cinetico con un proyecto que implica a varias ciudades como Pisa, Firenze, Roma y Napoli. En breve, el horario de visita...

El Comite organizativo del concurso "Versi per L'Anima", La asociación WeWrite, el 'Circolo Letture ad Alta Voce di

Pisa' y las asociaciones culturales: Il Gabbiano e InPerformat proponen para hoy a las 20:00 un reading de poesías de

Alda Merini y otros aurores a cura del poeta Alessandro Scarpellini, Cristiana Vettori y Maria Velia Lorenzi con los lectores del

Circolo dei Lettori ad Alta Voce di Pisa.

Partecipa Piero Nissim, proponiendo sus poesie sobre la jornada de la memoria. Patrocinado por Arci y la UNiPi, siguiendo

con una cena (antipastos y pizza) a Costo: 15€. Es en la via Delte Belle Torri 8. Info y reservas: 050-544211 y 340-

3541897.

A las 20:30 y 22:30, en el Cinema Arsenale teneis: "Andrej Tarkovskij : Il Cinema come Preghiera". con la intervención del director y Stefano Garzonio. Entrada: 7€

Un curso de "Tambburello e Tammorra" con Francesco Salvadore, es la oferta del Mondo Stazione DFL. Será los

lunes de 20-22:00 y los jueves de 19-21:00. Se puede elegir un día u otro o ambos. 

Se aprenderán los estilos del Centro-Sud de Italia: estilo siciliano, la tarantella pastorale

peloritana, los estilos reggini, jonico y tirrenico, la tarantella pastoral del Pollino, las tarantelle

gargánicas, la pizzica-pizzica de las Murgie, la pizzica-pizzica salentina, la tarantella cilentana,

las tarantelle irpine(del Montemarano), los estilos de tammorra vesuvianos, del nocerino-sarnese y del área domiziana,

los saltarelli laziale, abruzzese y marchigiano. Info y Contacto: Francesco Salvadore 392-6204561

Martes 28:

Para hoy os presentamos la última parte de los Albums (3) del Museo de Arte de Lima, MALI; 

una visita sorprendente no por que ignorásemos la amplia orfebrería, cerámica e historia del Perú,

sino por el orden y el utilizo de un espacio algo reducido pero en el cual se puede apreciar una

gama del arte que representa esta cultura andina, en toda su extensión. De visitar, ¡sin falta!

De esta parte del mundo, comentar que se presentó a  Volterra como propuesta a Capitale Culturale d'Italia 2020 la semana pasada, y a continuación se ha propuesta tambien a Pisa para la misma elección.

Difícil elegir entre una y otra, pues Volterra tiene un encanto particular y Pisa es la ciudad donde vivimos. Como se suele

decir: que gane el mejor, pues compiten muchas otras ciudades italianas...

Para esta tarde, podeis pasaros por el Cinema Arsenale de la Via Sacaramucci y ver a las 18:00, "Andrej Tarkosvskij il cinema come preghiera"; a las 20:30, "Tutto cio che Voglio", ingreso: 6€ seguido con una discusión con Filippo Muratori; y 22:30, "Herzog incontra Gorbaciov" ingreso: 6 €.

En el Teatro Verdi de la Via Palestro 40, a las 21:00, el Concierto es de "I cameristi del  

Maggio Musicale Fiorentino", que es parte de los Concerti della Normale. Presentan el

Octeto in Fa mayor para arcos e instrumentos de viento. Op. 166 D 803 de Schubert. Entradas en el

Botteghino del teatro.

Y para las 21:30 en el Cafe Leningrad, os spropone el "Martedi Canterino". Es en la Via Silvestri 5, el karaoke al cual ¡tod@ podeis participar!

Miercoles 29:

A esta hora en las Officine Garibaldi, el geógrafo Franco Michieli habla de "Il silenzio".  

Es parte de un progarma de varias horas en el que participan psicólogos, psiquiatras y personas

relacionadas con la salud mental. Las discusiones se tendrán aproximadamente desde las 11:00

cuando se reinicien los trabajos, luego de la ponencia de Michieli.

A las 11:00 en la sala Azzurra de la SNS (piazza dei Cavalieri), se tendrá la conferencia: "Antisemitismo e Shoah nel discorso pubblico", encuentro con Gadi Luzzatto Voghera, Director de la Fundación CDEC (Centro Documentazione Comunità Ebraica Contemporanea). Ingreso Libre.

El programa del Cinema Arsenale para hoy, prevee: 16:00, "Andrej Tarkovskij, il cinema come preghiera"; 18:15, " Arsenico e vecchi mareletti" (ticket: 4€), introducido por el Prof. Maurizio Ambrosini; 20:30, "Manaslu, la montagna delle anime" Ticket: 7€, interviene: Guido Spinelli, itroducción por la CAI- Pisa y finalmente a las 22:30, "Tesnota"...Mientras que en el Cinema Odeon podeis ver a las 18:00 "La mia Amica geniale".

A las 16:30, en las Officine Garibaldi, teneis: "Il diritto di Essere Liberi", dedicato a los abogados no hebreos que ayudaron a sus colegas perseguidos y debido a esto, inscritos en el registro "Justos entre las naciones" instituido por el Yad Vashem. Intervienen: David Cerri y Michele Emdin. El mensaje símbolo de esta iniciativa es del Mº Pieraffaele Battaglia.

En el Caffe dell' Ussero a las 18:00 se presenta el libro: "Estate 36" de G. Degli'Innocenti. ¡Entrada Libre!

NdR: mientras no os escribimos hemos visitado la muestra de Olivetti en el Museo della Grafica 

y tambien la de Oscillazzione Temporanee de la Galeria GAMeC Pisa, ambas en el Lungarno:

Galilei y Mediceo respectivamente. Agradecemos la colaboración del gentil personal del Museo y

como siempre, de Massimiliano Sbrana, En breve estos Album y una sorpresa de esta parte del

Arno...

Para más tarde, a las 21:00, coincidencia de eventos y en lugares vecinos vecinos; mirad: En la Gipsoteca de Arte

Antica, "Le canzoni di Frida", dirigido por Piero Nissim. Se trata de canciones de Frida Misul, recogidos en el libro

"Canzoni tristi", curado por el Prof. Fabrizio Franceschini. 

Frida Misul (Livorno 1919-1992), fue deportada a Auschwitz, y fue autora de uno de los primeros 

relatos literarios italianos sobre el horror del exterminio nazi.

En la voz estará Piero Nissim, acompañado de Carla Giometti, soprano y de Myriam Nissim, voz natural y

Franco Medi al piano. Este evento lo presenta el CISE (Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici

"Michele Luzzati" de la UniPi en el programa "Giorni della Memoria".

En el Borderline de la Via Vernaccini 7, se presenta "ZumTrio". Francesco Canavese (guitarra electrica), Francesco Giomi (radio y sintetizadores) y Stefano Rapicavoli (batería) os esperan a Ingreso Gratuito (reservado a los socios). El ZumTrio nació al interno de "Tempo Reale" (Centro di Ricerca, Produzione e Didattica Musicale) fundado por Luciano Berio en el 1987 y que desde el 2014 es parte del Ente di Promozione Musicale del MiBACT.

Mañana iniciamos el weekend, ¡que lo paseis bien!

:)