Post #856: Oktoberfest!

• 
• 

Y llegamos a Octubre navegando en medio de aguas movidas por la incertidumbre. ¡Lo sabemos!

¿Qué mejor que una jarra de birra artesanal para calmar los nervios? Octubre también seña la caída

del muro de Berlín y el festival Oktober Fest que se ha extendido casi silenciosamente por todas

partes. Sin vestirnos ni estar en un Bierhalle, iniciamos, agradeciendo a los más de 1650 lectores

de Septiembre :)

Sábado 1º:

Algunos eventos que os informamos ayer continúan hoy y otros se añaden, como la celebración de los (primeros) 40 años

del Museo di Storia Naturale de la Certosa di Calci, que podeis visitar para ver una muestra fotográfica que lo recuerda

hasta el 15 de enero 2023. Instalada en el interior de salas y galerias del Museo la muestra es el modo en

que el Museo agradece a todos aquellos que han trabajado allí y compartir un recorrido rico de actividades

y experiencias intensa, que lo ponen en el centro del panorama museal local y nacional. Info y

Contactos: 050-2212970, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  y  https://www.msn.unipi.it/it/eventi/i-primi-40-anni-del-

museo-di-storia-naturale-nella-certosa-di-pisa-a-calci/ 

La Festa dell'Olio Novo de Vicopisano iniciará a las 14:40 con un paseo gratuito entre olivos a cargo

de la Associazione Dèi Camminanti, saliendo desde la Piazza Cavalca y terminando en el 'Frantoio'. Desde las 16:30

en el Antico Frantoio Toscano Del Rio Grifone, la Festa dell'Olio Novo dará inicio y a partir de las 17:00 se encenderán

las máquinas, para luego de una hora, poder degustar este aceite nuevo. Ofrecerán 'bruschette' y aperitivos con 

 ¡Ingreso Libre y Gratuito!Info y Reservas para el paseo: 347-1493723 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Info sobre el evento: Fb dell'Antico Frantoio y www.comune.vicopisano.pi.it

A las 16:00 en el Aula Magna Nuova de la UniPi se entregará el Premio Internazionale Galileo Galilei de los Rotary

Club Italiani, que tiene por finalidad honrar a ilustres estudiosos de la cultura italiana en las áreas: 

arqueología y etruscología, historia de la literatura y de la lengua, historia política, historia del arte,

historia de la música, historia del pensamiento, historia de la ciencia, del derecho y la economía.

Info, Reservas y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y http://www.premiogalilei.it

Inauguración en el GAMeC a las 18:00 de la muestra "Retrospecticva de Pierluigi Madrigal"

en el Lungarno Mediceo 26. ¡Entrada Libre!

En el Golf Tirrenia a las 18:30 se presenta la muestra "Golf is Art" actualmente en el Museo della Grafica (Lungarno Galilei 9, palazzo Lanfranchi).

Desde esta tarde y hasta las 23:30 podeis participar a la Fiesta del Vino en Montescudaio con la 

evocación del 'rito della torchiatura' y el premio "Marco D'Antilio". Habrán invitados de las ciudades

hermanadas: Eberstadt y Creta. Seguirá la apertura de las bodegas en la Via della Madonna. A

partir de las 20:00, live music en las valles del borgo, y en la Piazza Matteotti con la band giovanile Off

Riff y en el Castello desde las 21:30 hasta la medianoche con el show de Blue River. La fiesta ¡sigue el

domingo!

Cinema Arsenale repite la programación de ayer.

"Una illogica allegria" basado en el repertorio de Giorgio Gaber cerrará el Settembre Sangiulianese en el Teatro

Rossini de Pontasserchio (Piazza Togliatti 4) a las 21:15 con Marco Rossi.

Domingo 2:

Día de Museos ¡gratis!: teneis en el Lungarno, casi frente a frente al Museo della Grafica (10-19:00, palazzo Lanfranchi en Lungarno Galilei 9) y el Museo Nazionale d San Matteo (9:00 y 11:00). Las muestras en el Museo della Grafica son: Golf is Art. Immagini e storie di sport; Napoleone. Storie tra Immagini e Note. Il Trittico del Centenario-Una Commedia Divina-L'Inferno di Claudio Sacchi y Mitografie e altre Favole. Le stampe di Renzo Galardini.

Continúa en su edición 2022, la Festa della Culltura Calabrese y podeis degustar la comida, los productos y el arte de Calabria en la Piazza Vittorio Emmanuele II.  (10-20:00). ¡Es gratis!

En la Città del Teatro a las 17:00 los peques tienen la puesta en escena de: "Briciole di Felicità" inspirado en el libro

"Il venditore di Felicità" de Davide Calì y Marco Somà, co-producción de la Fondazione Sipario Toscana y el

Teatro Linguaggicreativi (proyecto ArteVox Teatro). Es en la Via Tosco Romagnola de Cascina.

Dentro del programa "Muse Contemporanee e Note d'Arte" de la Associazione Fanny Mendelssohn a las 21:00 el

Museo della Grafica hospeda el concierto "Corde Magiche": Davide Alogna (violín) y Floraleda 

Sacchi (arpa). Podeis visitar las muestras del Museo a partir de las 20:00. Tickets: en la web

www.fannymendelssohn.it

En su segundo día de festejos en honor a San Michele Arcangelo, en la chieia del Borgo, a las

21:15 el organista Stefano Vasselli de la chiesa di S. Paolo entro le Mura di Roma, ofrecerá un

Concierto centrado en la obra de Cesar Franck, del cual recorren 200 años de su nacimiento.

Lunes 3:

Una mañana tranquila como (casi) todos los lunes. A las 18:30 el Internet Festival propone "La

Partita del Secolo 3.0, antesala de su amplísimo programa para este año. Es en el Campo

Sportivo de Porta a Mare.

De 19:00 a 22:00 en L'Ortaccio de Vicopisano os invitan a probar vuestras voces para Or'Coro,

il Coro dell'Ortaccio. ¡Es gratis! Y a las 21:30 en la Stazione Leopolda, día de invitación a

formar parte del coro Laica Scola Cantorum&Social Chor del Alma Pisarum APS. Con temas de Vangelis, Ruggeri,

PinkFloyd, Toto, Faber y muchos otros... Info: 371-4631454 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Martes 4:

Online a las 16:00 teneis: "La lean per affrontare la sfida della resilienza senza sacrificare la competitività", webinar que presenta el Master Lean 4 Smart Factory del IF. Está promovido por QUINN (Consorzio Universitario Qualità e Innovazione), y que responde a las empresas que han invertido o esperan hacerlo en la Industria 4.0. Info y Contacto: 050-2201232 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o https://www.consorzioquinn.it/webinar-la-lean-per-affrontare-la-sfida-della-resilienza-senza-sacrificare-la-competitivita-4-ottobre-ore-16-00/

Desde Florencia, teneis a las 18:00 la conferencia: "Oskar Bätschmann: Leon Battista Alberti: Painting and its 

Public"; evento online del Kunsthistorisches Institut in Florenz. Partiendo sobre la motivación de

Leon Battista Alberti frente a la pintura, asumiendo que el que observa es un receptor único del colectivo.

Alberti se refería a los »spectatores« en su Vita, en plural, como en la pintura. Tanto en De Pictura y en

Della Pittura se refirió a la pluralidad, a la multitud en cuestiones de recepción o producción más que a

un espectador individual. Este es el tema del que hablará Bätschmann, educado en Zurich y Florencia y

profesor en Freiburg. Podeis conctaros directamente porla página Fb.

NdR: ¿Existe la casualidad? tres ciudades que conocemos bien;  nos encontramos en el próximo Post con el IF :)

 

Post #855: La noche que brilla: Bright Night

• 
• 

Mientras tormentas, huracanes y ciclones circulan en diferentes partes del mundo, parte la Bright

Night, dedicada a los investigadores. En una encrucijada con el Pisa Book Festival y precediendo

el Internet Festival, son las 2 semanas más marchosas de la city.

Jueves 29:

La Festa della Cultura Calabrese vuelve este año y desde las 10-20:00 os ofrece una muestra

de su enogastronomía y artesanía en la Piazza Vittorio Emanuele II. A partir de las 16-19:00

podeis visitar la muestra "Collettiva di Artisti Calabresi" en la galleria d'arte Antonella Scarfone (Lungarno Gambacorti

26). Y a las 18:00 se presenta la novela "Il custode delle parole" de Gioacchino Criaco en los jardines de la Chiesa di

San Frediano. 

Desde las 15:00 Astarte Edizione ( stand 46) se encuentra en los Arsenali Repubblicani ofreciendo

sus productos en el marco del Pisa Book Festival, hasta el 2 de Octubre. ¡Ingreso Libre!

En el Museo della Grafica (Palazzo Lanfranchi del Lungarno Galilei 9) a las 15:30, se presenta

"Attualità della costituzione. La lezione di Paolo Barile" (Quaderni del Circolo Rossetti) a

cargo de Marco Perini y Andrea Pisaneschi. Intervienen Francesca Pacini, Valdo Spini y

Elisabetta Catelani. Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

A las 17:00 en el Museo delle Navi Antiche, Stefano Caretti y Jaka Makuc curadores de la

edición, presenta: "Matteotti si racconta. La vita, gli studi, la politica", editado por la Pisa 

University Press.  Moderala periodista Gianna Fregonara y estarán el presidente de la Regione

Toscana y el presidente del  Consiglio Regionale. Los 5 volúmenes que lo componen, son una

antología que proponen un viaje a traves de las diferentes etapas de la vida de Matteotti, diputado

socialista. Info y Contacto:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  y  https://www.pisauniversitypress.it/

"Arte e Psichiatrial Il caso di Edward Munch" es la conferencia que inicia a las 17:00 en el Palazzo Blu y que se

transmite online. Lectio magistralis de Liliana dell'Osso que podeis seguir directamente por Fb. Es ¡gratis!

Desde el Montelupo Fiorentino las 18:00 dará inicio el "Alzheimer Fest 2022" (Piazza Vittori Veneto 11): 'Ricordami

il mio nome: arte e narrazione nei malati di Alzheimer' será introducido por Stefania Fontanelli

y seguirán Ma. Grazia Pasqualetti (presidente AIMA) hablando del soporte territorial; luego "Il potere

delle narrazione", diálogo con Aglaia Viviani, Silvia Melani y Luisa Alfaioli. Seguirá "L'arte come

forma di contatto con il mondo"- el proyecto Musei per l'Alzheimer y el proyecto "La fragilita' del

blu' con Serena Tani y Luca Carli Ballola. Terminará con un aperitivo hacia las 21:30 con la

proyección gratuita de "Still Alice". Info: 0571-1590301 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

'Il giardino del silenzio Reloaded' se presenta hoy y mañana 30 en el Giardino Scotto a las 20:45, por la compañía de

danza Parallelo Dance; el 9 de agosto pasado se cumplieron los 25 años de su puesta en escena en el patio del Palazzo

della Sapienza, y  se recuerda que fue representado en todo el territorio italiano.

Viernes 30:

Entre hoy desde las 11:00 y mañana en la Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium de la UniPi (Piazza San Paolo

all'Orto 20) tiene lugar el congreso: "L'incontro col "diverso": il viaggio come scoperta dell'alterità in Occidente e

tra Occidente ed aree extraeuropee 1600-2000", organizado y a cargo de la Prof. Cinzia Maria Sicca en el ámbito de

la línea Modernista del 'Progetto di Eccellenza del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere. Partiendo de la premisa de que

el encuentro entre culturas y mentalidades distintas constituyó en la Edad Moderna un vector de aceleración del tiempo

histórico; la interesante presentación os habla de la Toscana como un lugar privilegiado de cruce de naciones y donde la

corte granducale era el único lugar donde se hablaba ingles y donde a fines del Cinquecento habitaban nobles ingleses

como Robert Dudley, Earl of Warwick. 

Cosimo III, realizó un viaje de estudio a fines del Seicento en el continente y a Londres, visitando

colecciones, instituciones científicas y universidades, que fue luego llamado el itinerario 'tipo' del Grand

Tour in Italia. Entre visiones históricas, geográficas, naturalísticas e historico-artísticas, durante este

encuentro se afrontará el tema del reconocimiento del otro en el contexto de la vida económica, política

y cultural de la Toscana. ¡Es posible seguirlo online por YouTube! Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Desde las 15:00 al 2 de Octubre (19:30) estais ivitados a visitar el Pisa Art Book en el Palazzo Blu (Lungarno Gambacorti

9) en el Pisa Book Festival. Se presentan: "Un treno per Kjiv. Viaggio fotografico con Marco Carlone e Paolo

Ciampi" (Rivista Erodoto 108 – Bottega Errante). A las 16:30 "Il libro d'arte: marinonibooks". Conversación con el

editor e ilustrador con Antonio Marinoni y Massimiliano Bini, director del Museo della Carta di Pescia. Moderará Maria

Chiara Favilla. Seguirá a las 18:00 "Professione illustratore". Diálogo con Guido Scarabottolo y Francesco

Chiacchio. Moderado por Ilaria Tagliaferri (Rivista LiBeR).

"Focus Portogallo" se nos cuela por la esquina de la portería y hace ¡Gol! En el Book Club Navi Antiche a las 15:00 se

presentan: Sophia de Mello Breyner Andresen (Geografia, San Marco dei Giustiniani) con Elisa Rossi, Roberto 

Francavilla y Nicola Ferrari y luego, a las 18:30 "Spread" en la Piazza Dante, un Aperitivo

con Pessoa en el cual Vincenzo Russo y Valeria Tocco presentan "Sul Fascismo, la 

Dittatura militare e Salazar" (Ed. Quodlibet). Mañana sábado 1º, a las 10:00 nuevamente en

el Book Club Navi Antiche se presenta: "Antero de Quental, Prose sociopolitiche, 3 vol."

(Ed. dell'Orso) por su comisario Andrea Ragusa y Vincenzo Russo. Info y Contacto:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o https://catedraanterodequental.fileli.unipi.it/

A las 16:00 inicia oficialmente el "Bright Night". Desde las 16:30 podeis encontrar investigadores de diferentes áreas en

las llamadas "Piazze della Ricerca" en la Logge dei Banchi/Piazza XX Settembre, el Largo Ciro Menotti, la Piazza Dante/

Palazzo La Sapienza, la Piazza dei Cavalieri y la Piazza Santa Caterina, cada una dedicada a un argumento específico:

"Non c'è un pianeta B", "Cosa stiamo mangiando?", "Siamo pronti per i robot emotivi?", "Odissea  

nello spazio", "Arte, memoria culturale e cambiamento sociale". Cada plaza hospedará una esquina

donde empresas locales coordinadas por el CNA, presentarán sus productos artesanales

relacionados con el mundo de la investigación. Al cierre, el Coro y la Orchestra dell'Università di Pisa con el Coro

"Vincenzo Galilei" de la Scuola Normale Superiore os ofrecerán un Concierto en la Piazza XX Settembre a las 21:00.

Info y Contacto: https://www.bright-night.it/  NdR: Se agradece al Maestro S. Barandoni la información recibida.

El Museo della Grafica os ofrece 2 Visitas Guiadas con tema: "Arte, memoria culturale e cambiamento sociale" para

descubrir sus muestras en curso en un viaje a traves de los siglos. Desde el más allá imaginado por Dante en su Divina

Commedia, a la pradera verde de un campo de golf! Eso será posible con las ilustraciones y medallas que relatan el mito de

Napoleón en la modernidad. El Horario es: 16:15–17:30 y 17:30–18:45 (60 minutos circa). Accesible a personas disabiles.

Evento gratuito con Reserva:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

NdR: el programa completo del Bright Night lo encontrareis aquí: https://www.bright-night.it/enti-di-ricerca/universita-di-pisa/

Cerramos este Post con el Cinema Arsenale: 18:30 y 21:00 en la Sala Sammartino:

"La Notte del 12" de Dominik Moll en estreno. Os recordamos que hasta el Lunes 3 podeis

visitar la muestra personal "Guardi ma non Vedi..." en el Caffe Letterario Volta Pagina de la

Via San Martino 71-73 con performance entre las 18-19:00 y 15-17:00 (sab-dom). ¡Es gratis!

NdR: vista la inmensidad de eventos de este semana, seguiremos en el Post siguiente lo que resta

del weekend. ¡Pasadlo bien y llevad paraguas!