COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month649
All330622
Login
Cerca
Post #477: "Attenti al lupo..."
Decía Lucio Dalla: "attenti al lupo, attenti al lupo..."
Hoy me ha venido en mente esta canción del recordado cantautor, aunque a decir la verdad es un
día precioso y si estais de buen humor, os sugerimos poner en el Youtube uno de esos videos
larguísimos con rumor de natura, como agua de manantiales y pájaros felices cantando.
Notareis de inmediato cómo les cambia el día...cómo os invita a soñar.
Y esta hora que es la hora de la siesta, ¡hay ya algunas sugerencias!
A mediodía se ha presentado el Programa de los Conciertos de la Normale en su sede de Piazza
dei Cavalieri... ¡ya lo comentaremos con vosotros!
Desde las 20:30, Cinema Arsenale (vicolo Scaramucci 2, transversa de la via San Martino) os propone: "On my Skin" y a las 22:30, "Toro Salvaje".
Si, en el entretanto os apetece un aperitivo de los buenos, nuestros vecinos Yuri y Martina del 
Volta Pagina, apenas venidos de su boda, os ofrecen como siempre lo mejor de este lado del
Arno: cocktails, dulces, bocatas, tapitas y cualquier tipo de birra artesanal y de las de siempre
que os acompañarán en un ambiente relajado con WiFi y con buenísma energía: ¡¡Buen rollito!!
:) Que disfruteis...
Miércoles 19:
A partir de las 20:00 en La Gallina Nera de la Via Camillo Benso di Cavour en Pisa, Michela Lombardi y Piero Frassi inician los conciertos de otoño. Que ya se hace sentir con ese fríio que os calará (debido a la humedad :)
Jueves 20:
Para las 16:30 el Cinema Arsenale os propone nuevamente: "Sulla mia Pelle"
Desde las 17:00, la Sala de Lectura del SMS, dedicada a los peques, ofrece su infaltable Lectura para ellos: "Parole e Storie per Crescere" Ingreso Libre, a cargo del personal de la biblioteca y del grupo de voluntarios NpL :)
A las 17:30, la invitación llega de la mano de Amici dei Musei e Monumenti Pisani, para 
la presentación del volúmen: "Descrizione delle chiese, monasteri et Oratori della Citta di Pisa"
a cargo de Stefano Bruni (Universita di Ferrara), con el mons. Benotto, Dt.ssa. Lucia Tomassi
Tongiorgi (Accademia dei Lincie), Paolo Pesciatini (Comune di Pisa), y moderando: Gugliemo
Vezzozi (La Nazione). Es en la Piazza Arcivescovado 18, en la Sala Pio X ¡Entrada Libre!
Para las 18:30: En el Arsenale repetición de "Sulla mia Pelle" y a la misma hora en el Arsenale-2: "Le propieta medicinali del Bergamoto" (Entrada Libre para tod@s).
Desde las 20:30 Aperitivo Calabrese al Barsenale, en antesala al: "Bismillah" (Ingreso Libre para tod@s) con la participación de Alessandro Grande y desde las 22:45, "Un paese di Calabria" (idem).
En Florencia, a una hora en tren desde Pisa, a las 21:30 en el Teatro delle Donne, "Tutto il male che non ti ho fatto" en el Teatro Manzoni de Calenzano. Estreno mundial, recomendada la reserva al: telf. 055-8877213 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Viernes 21:
Desde las 8:00 de hoy, la Feria de Lucca repite en el Centro Storico de la vecina ciudad. No hagais caso de lo que se dice: "meglio un morto al uscio..." y pasadlo bien...! Son solo 20 minutos en tren :)
Y hasta hoy, el congreso: "WeTooinScienze" en la Cittadella Galileana
(Info e Contatti: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y http://www.donnescienza.it/2018-wetooinscience/ )...
Ya desde anoche, la "Settimana della Cultura Calabrese" se deja sentir en le Logge de'Banchi con los productos artesanales que trae cada año para deleite de los calabreses...y los pisanos :)
A las 16:00, con motivo del mes dedicado al Alzheimer, el Museo della Grafica, que promueve varias iniciativas en el año
especializadas para personas afectadas y sus cuidadores y familiares, con interesantes
actividades artísticas de creación y estimulación estetica (en conjunto con AIMA–Pisa) os invita a
participar en una Mesa Redonda con el tema de la "Comunicación, prevención, gestión de la
enfermedad". Se presenta un libro sobre el tema. ¡Entrada Libre!
(Info y Contacto: 050-2213629, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y http://www.bright-toscana.it )
En la Libreria Feltrinelli del Corso Italia, la presentación del libro: "L'intelligenza di Unire" de Pino de Sario a las 17:30
A partir de las 18:00, para los amantes del equilibrismo: "Pisa Buskers-Festival delle ArtePendenti" 
aunque no sabríamos decir exactamente dónde, parece ser que la propuesta será dispersa por
todas las plazas del Centro Storico con artistas de la calle, circo, magia, animación para niños,
música, etc. ¡Entrada Libre!
Mientras ponemos al día todos los mails, post fotos e invitaciones, os recordamos que el tercer concierto del concertista pisano Sandro Ivo Bartoli es a las 20:30 (abierto desde las 20:00) en el ASBUC de Migliarino vecchianense.
Ver Post #473
Sábado 22:
Laboratorio para los niños y las familias: "RoboArte" en el Museo della Grafica (Palazzo Lanfranchi, Lungarno Galilei 9), desde las 16:30; antesala de "Bright" la "Notte dei Ricercatori"
NdR: En el entretanto podeis admirar la cajita BAU OUT, es decir, las obras de arte dentro del contenedor llamado BAU...es en el Studio Gennai de la Via San Bernardo. ¡Entrada Libre!
NdR-2: Aquí os debemos señalar que los errores tipográficos que encontrais se deben mayormente a los diferentes instrumentos con los cuales os escribimos; y además, mientras no recuperamos al cien por ciento la capacidad de trabajo, estarán por ahí las secuelas de un golpe en la cocorota :)
Os recomendamos especialmente tener atención a las puertas de cristal de alguna biblioteca y sobretodo, de cuidaros de caídas, atropellos con ciclistas que no respetan las reglas de tránsito, etc. Ni que decir de la ZTL: ¡las multas son sabrosas!
Post #476: De jueves a domingo, ¡mitad del mes!
Ehhh, ¡si! el tiempo este mes ha volado y ya estamos casi a mitad de mes: Inicio de los Cursos académicos, escuelas, Institutos, Universidad, etc. Desde este finde vereis gente corriendo en calles o coches haciendo cola para dejar a los peques...
Jueves 13:
Se parte desde las 15:30 con una conferencia en el Centro Espositivo SMS, de tema la Ceramica
en Pisa: "Calcinaia e Montopoli, due poli prodottivi tra il tardo Rinascimento e il primo
Novecento", a cargo de Antonio Alberti del Museo della Ceramica Lodovico Coccapani de
Calcinaia y Monica Baldassari del Museo Civico de Montopoli.
Además, el horario de visitas de las muestras ha sido modificado, dando mayor posibilidad de
conocer de primera mano la importancia de Pisa en el Mediterráneo como productora de cerámica
Martes y Jueves: 9-13:00 y 15-17:00. Sábado-Domingo: 10-13:00 y 15-18:00
Ofrecen también Visitas Guiadas con reserva los Viernes a las 11:00 y Sábados-Domingos:
11-17:00. La inscripción es en: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Desde las 17:00 en la ex-Sala de los Affreschi en el Cimitero Monumentale, la conferencia: 
"La Liturgia nella Cattedrale al tempo della Dedicazione (1118)" sera presentada por el monseñor
Benotto e introducida por Mons. Biagini. Un tema interesante que es expuesto por Gabriele
Zaccagnini, experto en historia medieval y por Gino Baroffio con el tema: "Il canto della
esperienza liturgica della Cattedrale di Pisa.
En la Libreria Feltrinelli del Corso Italia, desde las 18:00, la presentación de Corrado Bologna que os cuenta a Fra Cristoforo, personaje de "I Promessi Sposi"
Entrada Libre!
Pero si habeis notado tanto en nuestras cuentas de Instagram como en las calles de Florencia, 
Livorno o Pisa, las imágenes de Blub: L'arte sa nuotare....el desconocido autor de las obras el
llamado "Blub", despide su muestra en Livorno desde las 18:00 en la Galleria "Uovo alla Pop"...
Localizados de un modo estudiado, Blub escoge donde dejar sus imágenes: Dante, Davide, Monalisa,
la Dama del ermellino...ninguno va sin estudiar el impacto que tendrá en los turistas y la gente.
En esta ocasión, Modigliani ha sido motivo de su trabajo artístico, pues la Galleria se encuentra en Livorno, y la zona entre el quartiere Pontino-Garibaldi y la pequeña Venecia ha sido la localización escogida...Entrada Libre!
Y a partir de las 19-20:30, "Scenari di Quartiere" en la Piazza Magenta de Livorno, con Jacopo Fo. El teatro presentado como narración, y a esta hora, como un modo de sugestión y ...¡magia!
(Info: 0586-204229 de 10-12:00 y goldoniteatro.it)
Si, en cambio, estais en Lucca, sobre las 20:00 inicia la Luminara di Santa Croce. 
Es en el Centro Storico y contará con la compañía de Balestrieri di Lucca y los banderieros y la
Contrade de San Paolino y músicos de la ciudad. Participan varias asociaciones locales.
¡Entrada Libre!
Finalmente por hoy, en el Teatro Nuovo de Pisa: "La Tempesta" de William Shakespeare; la historia nace de un naufragio y se desarrolla en una isla misteriosa y mágica. (Info: 392-3233535).
Y en La Laguna, sabemos que ya están inciando las Fiestas del Cristo, patrón de la ciudad muy querido en las Islas Canarias...
Desde la distancia y con nostalgia, un gran abrazo a quienes estan allí ahora y ¡que disfruten de los maravillosos fuegos artificiales con que se recibe el día 14 de Septiembre!
Viernes 14:
Iniciar el día con una vuelta por la Feria de Lucca es una alegría; a sólo 20/25 minutos de Pisa 
con tren y en un ambiente detenido mágicamente en el tiempo, bien vale la pena para darse esta
vuelta. Dentro del muro y en pleno Centro Storico, estará abierto hasta las 20:00.
Este es el primer día de una serie de tres: 14, 21 y 29 del mes del llamado: "Settembre
Lucchese" en el Borgo Gianotti y zonas limítrofes; organizado por el Comune de Lucca...¡con gran estilo!
Si os gusta la literatura, a las 17:30 en la Officina Garibaldi (via Gioberti 39, Pisa) teneis la presentación de Pisa d'Autore: percorsi letterari nella citta della Torre". Hoy con la autora Cristina Vettori y la participación de Giovanna Baldini. ¡Entrada Libre!
A partir de las 18:00 en la Piazza delle Gondole del muro que rodea Pisa, pero de la parte de Via Santa Marta: "A spasso sulle Mura con l'Archeologo": Gabriele Gattiglia, especialista en medioevo y reconstrucciones ofrece este paseo con Reserva al: 050-0987480 (Tickets: 7/10,00€ y pre-venta: 1,50€ para compañantes de disabiles y nilños hasta los 8 años, gratis).
Desde las 19:00 en la SNS: ¡inicia la lectura de "I Promessi Sposi"! (mirad el Post anterior (#475) hasta las 23:45 y mañana desde las 07:00 nuevamente, hasta las 19.00 :)
Y para quienes preferís...el aperitivo, organizado por dos entidades sin fines de lucro: Associazione Agbalt Onlus y la Avis con el Patrocinio de la administración Comunal.
La propuesta es para recabar fondos para el proyecto: "Il Villaggio del Sorriso"; la mesa 
será servida en el Ponte del Mezzo. Por lo cual, sed prudentes porque desde ahora probablemente
estará cerrado al tráfico (ya de por sí complicado en la zona ZTL!) y para los caminantes desde las
18:45. Se trata del "Sul Ponte sotto le Stelle" dedicado a niños con problemas de leucemia o tumorales.
(Ticket: 10,00€)
Apostamos con criterio basado en la experiencia por el evento del "Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany" que tendrá lugar
en el Auditorio ASBUC del Migliarino pisano...desde las 20:20 en Vecchiano con el concertista 
Sandro Ivo Bartoli, internacionalmente reconocido. ¿La verdad? ¡un fenómeno en el piano!
Teneis la información en un post anterior... (Post #473)
Sabado 15:
Coincidencia de inauguraciones en dos lugares característicos y de buen ambiente ligados al arte contemporáneo en Pisa:
GAMeC Pisa con su muestra colectiva desde las 18:30
Y Studio Gennai (Via San Bernardo 6) con su presentación desde las 18:00: en la planta baja: BAU 15 "OUT" y en la primera planta: "Radio BlaBla" con el artista italo-argentino Andrea Crosa...
A partir de las 20:30 en la Catedral, el nuevo director artístico de Anima Mundi, Maestro Daniel Harding dirigiendo la Orquesta de la Radio sueca para la pieza de Anton Bruckner (Sinfonía n.5 "Religiosa") y anteriormente, en la torre, el sonido de los bronces desde esta increíble puesta en escena, darán la bienvenida al público del Anima Mundi
Para cerrar el sábado sabadete...el tradicional Fuego de artificios en el paseo de la Marina di Pisa, a partir de las 23:00. Propuesto para cerra el Marenia non solo Mare 2018 y esperando que con buen tiempo...luces de colores sobre el mar Tirreno, para todos vosotros con ¡Entrada Libre!
Domingo 16:
Algunas noticias las podeis ver dentro las paginas FB: capo redattrice e blogger, cipensoio.es y cipensoio- gemellaggio Pisa-La Laguna, instagram (ilovepisa y cipensoio), o tweet: cipensoio_es ...follow us!
Hemos visto bancarelle en la Logge de Banchi y varios Museos están abiertos hasta las 13:30 de hoy en Pisa Centro.
En Viareggio, el GAMC Lorenzo Viani ofrece una Visita Guiada Gratuita a partir de las 16:00.
A cargo de los Amigos del Museo, os mostrarán las obras de la colección del Museo: 
Impresiones y palabras sobre papel, de Man Ray Dorazio; Carteles gráficos de la donación
Pieraccini; la donación Lucarelli y la Colección Varraud-Santini y la Muestra de Antonio Possenti:
"De Señales y de Sueños"...
GAMC Viani, está a unos 15 minutos de la Stazione Viareggio (en tren, a 20 minutos de Pisa Centrale), caminando hacia el mar. Os sugerimos...un buen reposo bajo el Sol y una tarde de arte y cultura en el GAMC...en la Piazza Mazzini
(Info: telf.: 0584581118 y www.gamc.it y Fb: Lorenzo Viani)
Buona Domenica!!
:)
Post #475: "I Promessi Sposi"...oggi!
Un libro muy conocido para todos los italianos en época escolar y también en la universidad es el de Alesssandro Manzoni: "I Promessi Sposi", que cuenta las viscisitudes de una pareja en los '600.
Esta semana inicia en la SNS un ciclo de homenaje al autor, que con momentos de teatro, lectura, conferencias y discusión os invitamos a mirar aquí:
IL SUGO DELLA STORIA
Lettura collettiva dei Promessi Sposi 
Pisa, dalle 19 del 14 settembre alle 19 del 15 settembre
Scuola Normale Superiore, Palazzo della Carovana, Piazza dei Cavalieri, 7
Verso quel ramo. I Promessi Sposi in anteprima
Lezioni introduttive in vista della lettura del romanzo
Lunedì 10 settembre, ore 18, Libreria Ghibellina: Stefano Carrai racconta Azzeccagarbugli
Martedì 11 settembre, ore 18, Cineclub Arsenale: Paola Pitagora racconta la monaca di Monza 
e la peste a Milano (seguirà proiezione di una puntata dello sceneggiato Rai del 1967)
Mercoledì 12 settembre, ore 16,30, Scuola Normale, Palazzo della Carovana: Federico Maggioni
racconta le sue illustrazioni ai Promessi Sposi
Giovedì 13 settembre, ore 18, Libreria Ghibellina: Corrado Bologna racconta fra Cristoforo
Toda esta introducción de varios días, para los afortunados que participarán en la Maraton de Lectura que inicia el próximo 14 y que incluye a 250 lectores en la sede de la SNS de Pisa:
"Il sugo de la Storia", os atrapara en su misterio y en su trama...¡preparaos!
"Non saranno venticinque, come prevedeva Manzoni, i lettori che tra venerdì 14 e sabato 15 settembre si cimenteranno con I Promessi Sposi, ma duecentocinquanta: sono tante infatti le persone che, soprattutto attraverso un fitto tam-tam sui social networks, hanno risposto all'invito per l'appuntamento ormai consueto con le "Letture della Normale", quest'anno dedicate al capolavoro di Alessandro Manzoni
Sarà una lettura collettiva, che durerà 24 ore consecutive e impegnerà donne e uomini di ogni età 
e provenienza: docenti universitari e liceali, studenti, cittadine e cittadini si passeranno il testimone
da "Quel ramo del lago di Como" fino al lieto fine del romanzo e al "sugo di tutta la storia", a partire
dalle ore 19 di venerdì fino alle 19 di sabato.
A ospitare l'iniziativa sarà la sede principale della Normale, il Palazzo della Carovana, in piazza dei Cavalieri.
I Promessi Sposi sono il romanzo di un intero popolo, e offrono un ritratto fedele degli italiani, di ieri e di oggi.
Un romanzo di tutti e per tutti, fin dai banchi di scuola. E così sarà anche a Pisa: la lettura sarà aperta da una lettrice non vedente, seguita da una mamma con il suo figlio di nove anni; il celebre "Addio ai monti" avrà la voce di alcuni migranti della Comunità di Sant'Egidio.
La lettura, anche quest'anno organizzata dagli allievi della Normale e coordinata da Giovanni Guerrieri dei "Sacchi di Sabbia", coronerà una settimana manzoniana promossa dalla Scuola Normale, durante la quale professori, attori e artisti racconteranno i loro punti preferiti del romanzo: alla libreria Ghibellina, l'ordinario di letteratura italiana Stefano Carrai leggerà e commenterà il capitolo di Azzeccagarbugli (lunedì 10 settembre, ore 18) e il filologo e linguista Corrado Bologna analizzerà la figura di fra Cristoforo (giovedì 13 settembre, ore 18); alla Scuola Normale, l'illustratore e grafico Federico Maggioni racconterà la sfida di trasporre in immagini, oggi, i Promessi Sposi (mercoledì 12 settembre, ore 16,30).
Imperdibile poi l'appuntamento con Paola Pitagora, indimenticabile Lucia Mondella nello sceneggiato Rai del 1967, all'Arsenale martedì 11 settembre alle 18: si parlerà della monaca di Monza e della peste a Milano, e seguirà la proiezione di un episodio dello sceneggiato.
Tutti coloro che hanno voglia di riassaporare il gusto delle loro pagine preferite dei Promessi Sposi 
sono invitati: l'accesso è libero e gratuito, per una festa popolare che la Normale dedica a Pisa
e a Manzoni – che del resto aveva risciacquato i suoi panni in Arno.
(Tomado de: sns.it).
NdR: Os invitanos a venir el Sábado a las 7:20 am :)