COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month649
All330622
Login
Cerca
Post #480: ¡¡¡Y yo con estos pelos!!!
Hola a tod@s, para los pocos o muchos que nos seguís, estamos aquí de nuevo :)
Esta vez sin nuestro/vuestro querido Nicola Cataldo que ha dejado el barco, al menos de momento.
Entretanto en Tenerife ¿...qué hemos hecho? pensareis que nos embostarnos como locas (Redactora y sorellona :)
En realidad habían muchas cosas que hacer, pues eso de la C.E. funciona muy bien (¿o no..?) en el papel pero luego hay que pensar en las distancias físicas...que de haberlas, haylas!
Bueno, para este finde con ¿IF2018 en la city..? Nos ponemos al día...
Viernes 5:
Para dentro de nada, nos invitan a las Officine Garibaldi para la presentacion del Calendario Pisano 
elaborado por Sergio Costanzo. Libro que forma parte de los ya escritos anteriormente por
Costanzo, que es historiador por afición y que versan sobre Pisa y el medioevo, uno de los más
fascinantes que podais conocer, os lo podemos asegurar en primera persona.
A las 18:00, nos señalan en la Stazione Leopolda, se abren las puertas para el BeeRiver.
Tres días con birras de todo tipo de elaboración...y ¡mucha marcha!
A parte de un cartel muy sugerente, ofrecen un concierto a las 21:30 con Max De Bernardi y
Veronica Sbergia. La Stazione Leopolda esta en la Piazza Guerrazzi, al fondo de la via San Martino.
Desde las 21:00, podeis distribuiros según vuestros gustos:
En el Secondo piano a Sinistra, teneis: Panthea "Ad ogni uno il suo Dio". Es en la Via Tavoleria 20...Gracias a Martine por la invitación :)
Tratándose de una performance, debeis anotaros en los puestos limitados para participar y luego 
se crearán las obras de arte que serán puestas en subasta!
De momento os dejamos...¡es hora de comerrrr!
;)
Sábado 6: (Adios a la gran Monserrat Caballe, quien ha volado a cantar entre los Angeles, RIP)
Os sugerimos para hoy visitar el Museo della Grafica, en el palazzo Lanfranchi.
¿Que os encontrareis..? pues la muestra "ImMacchinAzione" dal Universo delle macchine funzionali alle macchinazione poetiche dell'immaginario".
En esta muestra se exponen obras de Enzo Sciavolino (incisiones del "I canali di Marte" (1969); 
Mino Trafeli (incisiones de "Robots" (1973); chinas coloreadas de Valeriano Trubbiani ("Il tempio
di Mnemos" , primeros años'80); mixtas del último decenio y de este año de Claudio Capotondi,
tituladas "Poliedrogenesiosmosi; 7 pouchoirs de Antonio Bobo ("Promemoria per un robotico
cuore migliore"); 5 incisiones de Giovanni Greppi (I.A. settembre); dos acuarelas de Renzo
Galardini ("Robotteria"); 5 acuarelas de Francesco Musante (del "Atlante delle macchine creative") y los 6 dibujos de
Stefano Ionelli ("Ali ai codici della comunicazione").
Horario: 28 septiembre al 11 noviembre, Lunes-Domingo de 09:00-20:00
Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y http://www.museodellagrafica.unipi.it
Luego de una pausa de algunas horas, a las 17:30 podeis (nuevamente) elegir entre la poesía inglesa o una presentación de mentoring.
En la sede de la escuela New York English Academy, la tarde esta servida con el Prof. Anthony L. Johnson, ex docente di Lingua e Letteratura Inglese all'Università di Pisa, que leerá algunas poesías de su colección publicada : "The Arc Of The Sun" y "Marigolds, Stilts, Solitudes: Selected Pomes, 1956-1984", y de otros famosos poetas ingleses como T.S. Elliot, W.B. Yeats y Peter Russell.
Serán acompañados de una versión italiana en su mayoría por el traductor y poeta Ariodante Marianni 
y leidas por el actor Andrea Colzi. La lectura será seguida por una discusión con el Prof. Johnson y un
catering ofrecido por los amigos del Caffè Letterario Volta Pagina.
Costo: 10€ (estudiantes) y 12€ (público general. Reservas: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Y a la misma hora, pero en el ex-convento de Capuchinos, un encuentro con la Associazione iKairos.
Nacida en junio del '16 y presente en varias ciudades de Italia, como Roma ilano, Napoli, Firenze,
Genova, Teramo, Roma, Torino y Palermo: propone su actividad en Pìsa con el presidente
Ruggero Parrotto también Director General del Ospedale Pediatrico Bambino Gesù de Roma.
iKairos es una asociación de promoción social que tiene como objetivo crear una comunidad abierta a las personas que buscan un nuevo equilibrio personal a traves del Mentoring.
Un modo de ayudar y recibir ayuda, donde la figura del Mentore provee de escucha y consejos gracias a la experiencia y que lo condivide como modo de transmisión y crecimiento. La participación es Gratuita.
Info: telf.: 333-9534510 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o www.ikairos.it
Dentro de poco, a partir de las 21:00 un concierto en la Associazione Culturale Dello Scompiglio (via di Vorno 67,
55012 Capannori): The Sinking of the Titanic", musica de #GavinBryars.
"Extra Time" para vibrafono y guitarra eléctrica en prima absoluta. Con: Gavin Bryars, Luca Sanzo', 
Costanza Negroni, Jacopo Muratori, Manuel Zurria, Paolo Ravaglia, Lucio Perotti, Sergio Sorrentino,
y Antonio Caggiano.
Info: 0583-971125 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Sobre las 21:30, en el BeeRiver : Betta Blues Society en concierto...hasta pasadas la medianoche. Como vereis arriba, es en la Stazione Leopolda de Pisa.
A domani :)
Domingo 7:
Museos gratis, el día de hoy. ¡Aprovechad!
Una altrenativa interesante en estos momentos de otoño primaveral, es ir al cine. 
El Cinema Arsenale (vicolo Scaramucci trasversa de la via San Martino, Centro Storico) propone:
16:00, "Mi Obra Maestra"; 18:00, "What you gonna do when the world's on fire?; 20:00,"Sunset"
y finalmente, a las 22:30, "Why we are creative?
Todos los films son ofrecidos en Versión Original y han sido seleccionados para la Muestra de Venezia.
NdR: esperamos que no se nos haya quedado nada en el tintero. Apenas vueltos a casa, hay varias cosa que poner al día :)
Lunes 8:
Iniciamos la semana con buenas noticias para los aficionados a la cultura del Antiguo Egipto:
Por iniciativa del Prof. Gianluca Miniaci docente de la UniPi y supervisor cientifico de la coleccion, la editoraial Golden House Publications pone a disposicion online sobre estudios del Reino Medio (2000-1550 a.C.); la oferta es gratuita, conectandose al link. (Ver: www.unipi.it)
"Con altra Voce" es el congreso de literatura que ha comenzado hoy mismo en la SNS, sede pisana con Paola Italia, Katharine Mitchell y Phillip Hardie. Desde hoy al 11 en horario 9-13:00 en la sede de la SNS Pisa.
Para mas tarde, desde las 16:00 un encuentro muy interesante: "La formazione Umanistica oggi" propuesto por Forum degli allievi de la Scuola Normale.
Propone un debate sobre la instruccion en humanidades especificamente en Italia...el curso que va del instituto clasico actualmente venido a menos y su consecucion hacia el mundo cultural actual, la formacion universitaria, su incidencia en el mundo politico la retorica mediatica del dia a dia, etc.
Una mirada de ojos abiertos a nuestra realidad actual...sin smartphone delante de los ojos! 
La cita es con: Federico Condello y Adolfo Scotto di Luzio que discutiran sobre las hipotesis
que se plantean en este tema tanto actual como interesante!
El encuentro es en la Sala Stemmi del Palazzo Carovana...¡Entrada Libre!
Al vuelo, os proponemos una tarde de cine: al regreso... En el Cinema Arsenale, teneis hoy: Dalla Laguna al Lungarno: 16: 30 No-Fiction de Olivier Assayas (bis) en concurso. San Rossore'38. En la Sala 2 a las 17:00, "Dialogo sul volume" de Valerio Di Porto (Le leggi della vergogna. Norme contro gli ebrei in Italia e in Germania).
A las 18:30, Dalla Laguna al Lungarno, con "Friedkin Uncut" de Francesco Zippel. San Rossore'38
En la Sala 2 desde las 18:30, Presentación de la Prof. Sandra Lischi de SBC-DISCO de la UniPi 
con la conferencia "Cine, formación y Memoria" (italiano).
A las 19:00, "Anno 5759: Storie e memorie ebraiche" de Francesco Andreotti, Irene Floriani
y Lorenzo Garzella.
Nuevamente Dalla Laguna al Lungarno con el bis de "Mi Obra Maestra" de Gastón Duprat
a las 20:30; y finalmente a las 22:30 "Freres ennemies" de David Oelhoffen.
Y para los amantes de la música, una Masterclass de guitarra con Cory Wong (Vulfpeck) en el ex-Wide de la via Franceschini del Centro Storico pisano a partir de las 20:00.
...a presto :)
Post #479: Notte dei ricercatori...
Comentar solo la tristeza luego de los fuegos provocados en el Monte Serra y Vecchiano esta semana. Hemos visto fotos increiblemente violentas; nadie se merece un fin asi: ni animales, ni bosque, ni pajaros, ni insectos... No se puede decir mas: recuperar tardara un tiempo, pero la gente ya se esta organizando para inciar el trabajo.
Queremos que en la Toscana se sepa que nuestro corazon esta entre vosotros...
Viernes 28:
Y esta semana han visto que en la city habian actividades relacionadas al Bright: la notte dei ricercatori.
Es un finde dedicado a la gente que se dedica a la investigacion y que intenta avanzar en sus trabajos a pesar de las circunstancias. A nivel mundial, solo algunos paises dedican un presupuesto especial a tales actividades, y no siempre son temas pacificos, sino al contrario.
Hoy, en el ambito del Festival Internacional de la Robotica y del Bright, en el Museo della Grafica inaugura la muestra: "Massimo Bergamasco: A view from within, endophysical robotic perception" y paralelamente, la otra propuesta: "ImMacchinAzioni poetiche del'immaginario" curado por Nicola Misieli.
La invitacion es para las 19:00 en el palazzo Lanfranchi, en el Lungarno Galilei 9.
A las 21:00, se presenta "Imperdonabili" de Marcello Veneziani en las Officine Garibaldi (via Gioberti 39).
Y dentro de nada: IF2018. Parece increible que el tiempo haya volado, pero es asi. Estuvimos ya en la primera...y seguiremos atentos las novedades de esta edicion.
Mientras tanto, os pedimos un poco de paciencia para esta semana. Debemos hacer correcciones técnicas y estaremos un poco limitados en la red...
Sabado 29: (dia de san Miguel...saludos a los migueles ;)
Para el programa del BRIGHT, os pedimos mirar el programa para cada ciudad en la Toscana, pues es amplisimo (aqui el de Pisa): http://www.bright-toscana.it/pisa-2018/
Parte esta mañana con un Workshop en la Tenuta dello Scomplio a las 11:00 (via di Vorno 67, Cappanori): "Della morte e del morire" a cargo de la Asociazione cultural dello Scompiglio. El programa es largo y esta acompañado de diferentes visitantes que hablaran o se ocuran del tema; continua a los largo del dia.
(Info: goo.gl/FSfgFG).
Y en Calcinaia, en la Torre Upezzinghi, desde las 17:30 se inaugura Vico Vitri Arte 2018, XVII edicion:
"Un battito d'Ali" de Ilaria Perini (del 29 septiembre al 7 de octuobre, Horario: 17:30-19:30). Ingreso Libre!
(Info: 0587-265408)
Inaugura una muestra especial sobre el artista Alessandro Volpi el GaMeC Pisa a las 18:30; una coleccion de obras del 1978-2018, a los cuarenta años de su traspaso... Estara abierta hasta el 24 de octubre. Entrada Libre!
Para las 19:00, en el Museo Piaggio, la propuesta es Exhibition Opening: "Animal Sprint, Per Amore della Vespa". A seguir con una apericena a las 20:00. Y desde las...21:00? Concierto "In Blues" con Andrea Biagioni.
(Info: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y tel. 0587-27171 )
NdR: Tal como anticipabamos, por un servicio técnico imprevisto quedamos sin notebook por unos dias. Al reiniciar el trabajo, hemos vuelto a casa y podeis ver el Album desde ya. Desearos que esteis bien y reencontrarnos para la carrera antes del IF2018!
Post #478: Ha llegado, está aquí: ¡el otoño!
Como habreis visto, se nos acabó el veranito y aunque oficialmente el otoño es mañana o entre 
el Sábado/Domingo a según en que latitud estais (porque para otros, es el incio de la Primavera :)
ponemos este Post del finde al martes, visto el cambio: los días son más cortos, las noches más
largas ...Aquí teneis lo más marchoso:
Sábado 22:
Inicia el Workshop de los amigos de la Asociación Archeosofia de Pisa (via Pietro Gori 10), con dos encuentros (22 y 29
de Septiembre, de 10-18:30) para aprender a depurar el organismo y conocer la Herboristería en todas sus posibilidades y
preparaciones, con experimentos directos y laboratorio in situ...
Momentos para depurar el orgnaismo y eliminar toxinas del cuerpo, estimular riñones e hígado, 
mejorar la salud y estar bien. La participación incluye un mini-break con buffet in loco
(Info: Monica, 338-7767522 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
La Feria di Lucca continúa todo el finde. Y en la Logge de'Banchi de Pisa (delante el Comune o piazza XX settembre), teneis un pedazo de Calabria a dos pasos del Ponte del Mezzo y Corso Italia.
Si estais de camino a Florencia, hoy se inaugura la muestra de Marina Abramovich, con gran
performance. Viene ampliamente comentada en un especial de la revista Arte del mes y expone en el Palazzo Stozzi
desde la tarde.
En Cascina, desde las 15:30, podeis participar de: "Il paese dei Balocchi".
Durante toda la tarde y hasta las 20:00, en el corso Matteotti y la piazza dei Caduti, en este 
evento podeis divertiros a jugar con vuestros peques. Bajo la atenta mirada de la Cooperativa
social "Chez nous le cirque onlus" podeis participar del Laboratorio de cerámica con Dietrich
Gortz, con el maquillaje para niños, el BabyDance, y marionetas llegadas para la ocasión :)
De vuelta a Pisa, teneis el Laboratorio para niños y familias desde las 16:30 en el Museo della Grafica en el Palazzo Lanfranchi. Lo hemos señalado anteriormente...¡Robots creatividad, arte para todos..!
Y en la programación del Cinema Arsenale, teneis en varios horarios: "Sulla mia Pelle": 16:30, 18:30, 20:30 y 22:30. Está en el vicolo Scaramucci, trasversa de la Via San Martino.
Y bueno, ¿para los más grandes? Ya en acto, el "Calici sopra le Mura" a cargo del Fisar 
con degustación guiada de vinos locales con ingreso entre la Torre Piezometrica y la Porta
de Legno. Tickets: 12,00€ y especial para residentes, minusválidos y acompañantes: 10,00€.
Os recomendamos, caminad con cuidado... ¡que el muro es alto!
Desde las 18:00 en San Gimignano, Fai propone en la Casa y torre Campatelli:"Dueti d'Opera".
Es en la Via San Giovanni 15 (a 60 Km de Pisa). Se inicia con un recorrido por la casa y a las 19:00 con piezas de ópera. Los tickets van de 5-10,00€. Reservas: 0577-941419 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
A partir de las 19:00, el concierto del coro Armonie di colori, dirigido por Stefania Mazzucchi. En la fiesta de Cascina anteriormente citada :)
Esta es la primera vez que se celebra un encuentro entre cinco ciudades con motivo del Premio Città Blu, compitiendo amistosamente: Cascina, Capannoli, Volterra, Ponsacco y San Giuliano Terme para recoger entre todos, fondos para niños afectados por disturbios del espectro autísta. El Premio está promovido por la asociación Autismo Pisa Onlus.
(Info: www.autismopisa.it y www.facebook.com/autismopisa ).
Finalmente, con disculpa añadida: Hoy 22 y mañana 23 son la Jornadas Europeas del Patrimonio y como tal, los Museos tiene horarios espaciales en diferentes partes de la Toscana y en general, en toda la Comunidad.
En los Museos y lugares de Cultura de toda Italia, la Giornate Europee del Patrimonio (GEP 2018), este año tiene el tema: "L'Arte di condividere".
Visitas guiadas, iniciativas especiales y apertura de lugares cerrados al público están llevándose 
a cabo en horario y costos extraordinarios. Además, desde las 19:00 (Museo Nazionale del
Palazzo Reale) y 20-23:00 (Museo Nazionale di San Matteo), y de 19:30-22:30 (Museo
de Calci) el costo es totalmente simbólico: 1,00€.
Para seguir este evento y participar usad los Hashtag: #GEP2018 #artedicondividere #EuropeForCulture
En Pisa (Museo Nazionale di San Matteo), con motivo del restauro de de la cruz de Giunta Pisano, la conferencia del Prof. Collareta, especialista de Historia Medieval y el restaurador Pierluigi Nieri es a las 21:00.
(De: http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_ asset.html_ 658240231.html )
Be happy, be relax...Disfrutad y ¡hasta luego!
Domingo 23:
Nuevamente buona domenica! A las cantantes espontáneas que botella en mano se detiuvieron a cantar bajo la ventana, deciros que menos mal, pasó aquel chico gallego a llevaros por otra parte.
Dicho esto, para hoy, nada malpara ser las primeras horas del otoño, proponeros un evento 
distinto: a las 18:00, el concierto de la Ensemble Vocale Ars Harmonica en el Eremo di San
Leonardo al Lago, Monteriggioni, Siena; dirigidos por Nicola Sodi. ¡Entrada Libre!
A partir de las 15:30 hasta las 19:30, estará abierto. Situado en la Via Francigena (localidad
Santa Colomba) y decorado con frescos de Lippo Vanni (S.XIV) y Giovanni di Paolo (S.XV).
(Info: Tel. 0577-317021 y 0577-248111; Horario: http://www.polomusealetoscana.beniculturali.it/index.php?it/212/monteriggioni-si-eremo-di-san-leonardo-al-lago ,
Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )
Lunes 24: ¡con Luna llena!
De las 21:30 tenemos dos invitaciones. Para los más cerebrales, jugar ajedrez en el Caffe 
Albatross Pisa. Es en Via Domenico Cavalca 64.
Para los más soñadores: las "Storie d' Altromare", documental colorido sobre Antonio
Possenti, admirado y querido artista de Lucca que se presenta en: Circolo del Cinema
di Lucca, en el Complesso di San Miccheletto.
Sea la opción que elijais, daos tiempo para admirar la Luna Llena, si quereis, postadla en
Instagram: ilovepisa
Martes 25:
Nos gustaría señalaros que hasta el próximo 30 en el Museo della Grafica podreis encontrar una muestra de los Laboratorios que se relizan con personas afectadas (y no) por el Alzheimer. Hemos colaborado alguna vez, y ellos con sus manos ancianas, han dejado huellas en nosotros...
Estas visitas guiadas incluyeron una presentación de las muestras en el Museo y la explicación de 
las historias, a las que os participantes añadían su propia imaginación y vivencias. Participaron
señores y señoras (talleres de la primavera 2018: "Segni tra le mani") de RSA: "Villa Isabella" y
"U. Viale" de Pisa, "Madonna della Fiducia" de Calambrone; "Villa Sorriso" y "San Giuseppe" de
Pontedera y "Dott. Giampieri" de Ponsacco.
Miércoles 27:
A esta hora, recomendarles el cine: en el Multisala Odeon, a las 20:30, "Dali, la ricerca della immortalità" y en el
otro lado del Arno, en el Cinema Arsenale, teneis a las 21:00 "Tutto quello che vuoi"
Disfrutad!