COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month640
All330613
Login
Cerca
Post #441: O mio bimbo caro...
LLega una semana más cálida (o eso esperamos :) y más abundante de propuestas (si cabe ;). Iniciamos así:
"Puccini è un autore che mi ha regalato tanta soddisfazione. Sono cresciuto sotto la sua ombra, a Vecchiano: il mio bisnonno paterno gli era stato amico e colllega, e dalle mie parti anche i sassi sapevano (e speso intonavano volentieri) le arie di Puccini.
Da pianista, per anni le mie dita si preoccuparono di avvinghiarsi attorno agli studi di Czerny, alle 
Sonate di Beethoven ed alle Rapsodie ungheresi di Liszt. Poi, per caso, scopri che Puccini ci aveva
lasciato anche una esigua produzione pianistica: sei piccoli brani, che imparai ed eseguii per diversi
anni e a diverse altitudini. Piacquero molto a Bayreuth, in Germania, meno a Londra, moltissimo a
Milano.
Ultimamente ho ripreso queste miniature anche in Giappone, e finalmente, l'anno passato, le ho incise per la etiquetta tedesca Solaire Records. Devo dire che il successo riportato da questo disco modesto, che ho affrontato con spiritu divulgativo e domestico, mi ha molto piacevolmente sorpreso.
Sono sempre alla ricerca di sistemi per rendere più popolare la musica che eseguo, per renderla piacevole e appetibile ad un pubblico quanto più vasto possibile, e anche Puccini, secondo me, può beneficiare di un trattamento fantasioso e divertente.
Qualche tempo fa mi ricordai d'aver tradotto, per un docuimentario de la BBC, diverse lettere di
Puccini dove il Maestro parlava di cibo e di vino con il suo inimitabile tono canzonatorio, da toscanaccio. 
Mi misi a rileggere l'epistolario, e venero fuori un sacco de riferimenti gastronomici.
Fu così che nacque A cena con Puccini, una piccola recita per voce recitante e pianoforte che
presentai per la prima volta al Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany, con l'attore Iacopo Bertoni nei
panni di Puccini.
In quel'occasione, mi presi volentieri anche l'onere di cucinare le ricette del Maestro, roba a base de fagiuoli, ceci, baccalà, olive frante e vino bianco. Mercanzia della nostra terra, genuina, franca. Squisita, come le melodie del Maestro. Il successo fu, come dire, appetitoso."
(Tomado de "Pianofortissimo", con permiso del Maestro Bartoli. Quedamos agradecidos de la gentileza)
Próximo Concierto el Viernes 20, 21:00 en la Gipsoteca di Arte Antica, Pisa. Tickets: 12/15€. Libreto:5€
En la Scuola Sant'Anna desde las 15:00 ha dado inicio el Workshop: "Il lavoro agile nelle pubbliche amministrazioni" . Tema no menos que interesante y candente, visto que las elecciones municipales seran en unos dos meses y ya sabemos como va la burocracia...aqui y en todas partes! En etste caso, los promotores de este seminario son: Comitati Unici di Garanzia di Scuola Normale Superiore, Scuola Superiore Sant'Anna, Università di Pisa, Comune e Provincia di Pisa, Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana. Auguramos un encuentro que traiga fuera benas ideas e iniciativas reales :)
(Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y https://www.cug.unipi.it/).
Y si quereis un poco de "yuyu", para vosotros El Exorcista, presentado por la SNS en el Cinema 
Arsenale de vicolo Scaramucci. Es a las 20:30 con introduccion de Carlo Boccadoro...dentro del
ciclo: Viaggio tra le note del Cinema.
("Yuyu": paura, temore, terrore, spavento)
...
Martedi 17:
Desde ayer podreis participar en "Esegesi: greche, arabe e latine. De Caelo de Aristotele".
Es un congreso que se desarrolla en el Aula Magna del Palazzo Matteucci y Chiesa di Santa
Eufrasia (Complesso ex-Salesiani), dedicada a los comentarios griegos, árabes y latinos escritos sobre sobre la obra de 
Aristóteles "De Caelo". Ha sido organizado por el Centro Universitario GrAL (Incontri di culture greco
arabo latino), mediante acuerdo con la UniPi , la Universidad de Padova y la Ecole Pratique des
Hautes Etudes de Paris para estudiar la transmisión del pensamiento griego al medioevo árabe y
latino.
Otra propuesta muy interesante es la que se ofrece desde las 15:45, en el aula B2 del Polo Piagge:
"News production and social media. Opportunities and consequences", con Maurice Vergeer de la 
Radbound University (Nijmegen, Netherlands) y Roberta Bracciale (Università di Pisa).
Es parte del curso "Sociologia dei nuovi media" de la UniPi.
A las 17:30, la presentación del libro de Stefano Brugnolo en el Palazzo Boilleau:
"La tentazione dell'Altro". Participan: Richard Ambrosini y Fausto Ciompi."
A las 18:00 en el cinema Odeon, el film: "Hitler contra Picasso y los otros"
Y, en la piazza XX setembre de Pisa: el encuentro: "Pisa repudia la Guerra" organizado por el Comitato Possibile Gli spetinati y participación del grupo Emergency Pisa, que son amigos nuestros...
Sobre las 20:00 en los habituales conciertos en vivo de la Cafeteria Volta Pagina, teneis la voz de Lorenzo Niccolini...
Miercoles 18:
Congreso Internacional: "Multilinguismo y Traducción. Las lenguas en la genesis del texto" 
desde hoy hasta el 20, en el Palazzo Bolleau (Aula Magna). Organizado por el Departamento de
Filología, Literatura y Linguistica de la UniPi.
Con especialistas de toda Europa, como Alexis Nouss (Université d'Aix-Marseille), Olga Anokhina
(ITEM-ENS/CNRS de Paris), Patrick Hersant (Université de Paris 8), Clara Rowland (Universidade de Lisboa) y Manuel
Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona).
A las 14:00, según lo querais, teneis dos interesantes posibilidades:
En el aula B2 del Polo Piagge, el seminario "Limitless data, limitless research opportunities? Methodological and other considerations in social media analysis", con Maurice Vergeer della Radbound University (Nijmegen, Netherlands) y Roberta Bracciale (Università di Pisa). Como ayer, va dentro del curso "Sociologia dei nuovi media" de la UniPi.
Y/o: de 14-18:00, en el Grand Hotel Duomo, un congreso del proyecto Horizon 2020:
"Development of a systems biomedicine approach for risk identification, prevention 
and treatment of type 2 diabetes (T2DSystems)", en el cual intervienen profesionales de
diferentes países.
Y a las 16:00, otras tres alternativas:
En el Auditorium de los Benedettine, Carlo Vecce dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" y profesor del Centro Linceo Interdisciplinare "Beniamino Segre" hablará sobre "I manoscritti e i libri di Leonardo da Vinci".
En la Gipsoteca de Arte Antica, una conferencia presentada por lel Archeoclub de Italia: Marsia el sátiro que
desafió a los dioses" a cargo de dott. Chiara Tarantino del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell'Università di Pisa.
Desde las 16:00 es el tercer encuentro intitulado "ll Mondo Perduto" del Monte Pisano: una mirada a los primeros testimonios de los dinosaurios en. Alberto Collareta (Paleontologo, Università di Pisa) hablará de los restos de fVsiles en el Monte Pisano, las más antíguas del pasaje de dinosaurios sobre el territorio italiano.
(Info y Contatto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ).
A las 17:30 en el aula Q2 del Polo Piagge dentro de los cursos de sociología del Ambiente y del territorio y sociología urbana, el Dr. Davide Olori (Università di Bologna) dará el seminario sobre terremotos, áreas internas y procesos de valorización a partir del libro: "Sul fronte del sisma. Un'inchiesta militante sul post-sisma dell'Appennino centrale" (Derive e Approdi, 2018). Entrada Libre
Y como todo no es ciencia y estudio y hace falta relajarse, teneis motivo en el Lumiere Pisa, que 
repite desde las 22:30 con el Dj Alex, que os deleitará con salsa, bachata, kizomba, reageton...
¡Entrada Libre! (¿quien viene? :)
Mañana el Post de jueves a domingo. No nos queda na'...
NdR: se busca colaboración para el Blog. El aviso está publicado en el Kijiji.it y esperamos encontrar una persona responsable y enrollada. Hasta luego y buon proseguimento :)
Post #440: Números pares...
Holas nuevamente, luego de unos días, volvemos escuchando las noticias en España y que sinceramente esperamos se resuelvan. No sólo eso: lo del uso de datos privados por Fb (si, para el marketing y publicidad, dicen) o de terceros, es como los cookies que pueden bloquear el sistema de los ordenadores...
A propósito de ello, proponemos para vuestro negocio o actividad nuestra oferta: "De Capodanno al Giugno Pisano".
Va dirigida a la Provincia de Pisa especialmente, y debemos comentaros que nuestros banners 
son dirigidos a vuestros web, Fb, o la página que useis para la publicidad (Link). Es decir, no usamos
una plataforma con la cual aprovechar los datos o abusar de vuestra confianza, ni os exigimos que
nuestro Blog tenga cookies en vuestros ordenadores.
Creemos que es posible, y la claridad en éste caso, es necesaria...
Para esta semana, que empieza con gran fuerza y un clima frío lluvioso, teneis:
Miercoles 11:
A partir de las 15:00 el congreso sobre Simone Weil: filosofía y nuevas instituciones en Europa.
Será en diferentes locales, más información la teneis en:
https://www.unipi.it/index.php/eventi-area-umanistica/event/3702-simone-weil-filosofie-e-nuove-istituzioni-per-l-europa.
A las 16:30, organizado por la Societa Storica Pisana y dentro del ciclo: "Protege Virgo Pisas", se presenta el último encuentro de este ciclo que recuerda la consagración del Duomo de Pisa. La conferencia será en el ex-salón de los frescos del Camposanto Monumentale con acceso en el lado occidental del mismo.
O sea, girad sobre el lado izquierdo (mirando frente a la entrada) y caminad hasta el fondo, dirigiendos hacia el muro.
El tema es: "Il restauro della Assunta di Orazio Riminaldi nella Cuppola del Duomo" y comentarán 
sobre el restauro que se lleva a cabo en el externo del Duomo y del trabajo en los frescos (que en
una extensión de 1200m2 están realizándose hace dos años por la OPA), Roberto Cela y Carlo
Giantommasi. Gracias a los Amici de Pisa y la Prof.Cecarelli Lemut por la comunicación.
Desde las 17:00, en el auditorio blog de las Officine Garibaldi, una conferencia de Arte e Fede, por la Prof. Gigetta
Dalli Regoli a tema: "Il ruolo de Maria nella vicenda cristologica: articolazione e varianti".
Con introducción del padre Francesco de la chiesa de San Frediano. Se agradece a la Presidenta de Amici dei Musei e Monumenti Pisani Piera Orvietani la gentileza de esta propuesta.
Y si quereis participar a una presentación a la par de interesante, en el Museo della Grafica, a 
las 17:00 se discutirá en una Mesa Redonda sobre Museo e Accoglienza.
El motivo es el libro: "Amico Museo" de Claudio Rosati y contará con la participación de
autoridades del Comune, del palazzo Blu, sistema museale y el autor. Hasta lueguito... :)
Jueves 12:
Continúa el congreso sobre Simone Weil, ver arriba en el link de la UniPi, hoy en la Sala Azzurra de la SNS.
Desde las 11:00 ha dado inicio el encuentro sobre Spinosa: "Ius, securitas e libertas" en la
misma SNS. Es en el Aula Russo y está impartido por el Prof. Filippo Mignini de la Università degli studi di Macerata.
Y paralelamente, en el Aula Contini, el Prof. Bernard Huss de la Universität Berlin, ofrece una
clase sobre: "Giotto y Petrarca, Alberti y Boticelli: personificación y alegoría entre
textos e imágenes".
Para los amantes de la química, a las 14:30 teneis:"Cómo nace el Sistema Periódico. Autoretrato y genesis de una épica"...
Si, lo sabemos bien, cuesta aprenderlo, pero una vez que conoceis la lógica, resulta más fácil, ¿verdad?. Si conoceis la historia, seguramente no quedareis desilusionados :)
Es en el aula magna del Palazzo Matteucci coordinado por el Prof. Francesco Franceschini y presentado por la Prof. Martina Mengoni de la Scuola Normale Superiore.
A las 16:30, un interesante Encuentro con el fotógrafo Tano D'Amico. Es en el Polo Guidotti, donde
ofrece una lección en diálogo con el Prof. Sergio Cortesini, docente de storia dell'arte
contemporánea en la UniPi. La lección tratará sobre la estética de la documentación social y el rol
del realismo fotográfico en el activismo político.
Este evento acompaña la muestra "La lotta delle donne", que se inaugurará el sábado 13 en la Casa della Donna di Pisa a las 18:00; la misma que permanecerá abierta por un mes y en la cual D'Amico cuenta en imágenes blanco/negro las batallas de las mujeres de los años '70 hasta los primeros del 2000. Incluye grandes manifestaciones femeninas, por los derechos de la Casa, contra el uso nuclear...donde las mujeres son las protagonistas. (Casa della Donna, via Tasi Galli 8; horario: lunes-viernes; 16-19:00 y lunes y miercoles: 10-12:00)
Y dentro de unos minutos, a las 17:00 el Museo della Grafica, presenta: "Ti racconto Turandot" 
por Renzo Boldrini y Claudio Proietti. Libro con Cd que presenta la ópera de Puccini para los más
jóvenes, y no solo...hasta luego...
:)
Viernes 13: (¡asueto!)
Como habreis visto y disfrutado, ha llegado el Pisa en Flor, la manifestación que todo slos años llena la city de color...y pólen.
Nosotros os ofreceremos la información puesta al día mañana sábado. Siempre teneis el "weekend" en el sitio del Comune, por lo que nos disulpamos si hoy no ha sido posible proponeros algo nuevo.
Sábado 14: (ya sabeis..."sábado, sabadete")
Además del Pisa in Fiore que podeis apreciar en diferentes lugares de la city, (y para los alergicos
obliga a ajustar el medicamento), tenemos otras cosas alrededor. Quienes llegais de fuera, os 
recordamos que en el Centro Storico rige la ZTL, es decir: la restricción de parqueo en esta zona.
Tanto de ver y fotografiar en la Piazza Garibaldi, ponte del Mezzo, loge dei Banchi, Corso Italia, Stazione Leopolda...etc.
Loves me loves me not #1 #2, exposición en el Largo Ciro Menotti y el Palazzo Blu.
Las obras de Rohan Kahatapitiya están formadas por un cubo de 3 metros que contienen una 
margarita pratolina con sus pétalos suspendidos con cables de acero en delicado movimiento.
Este artista ha vivido en diferentes países de Europa antes de emprender camino a Italia.
Sus obras van entre escultura pintura y gráfica, trabajando con diferentes materiales. Ha presentado sus creaciones en Pisa, Livorno, Pietrasanta, Viareggio, Firenze, Modena, Palermo y en Francia (Niza).
La obra Sentinella la podeis ver en la Stazione Leopolda. La obra llamada #2 ha sido realizada por los alumnos del Liceo Artistico Franco Russoli de Cascina.
Y sugiriendoles que mireis todas las posibilidades que giran y se han creado para este evento florido os pedimos que busqueis en el sitio del Comune: lecturas, paseos en la muralla, debajo de la muralla, a jardines secretos, al OrtoBotanico de Pisa, etc.
Desde las 14:00 la Festa dei Camminanti promoviendo que no se olvide nunca as atrocidades de la guerra...Parte de la Piazza Cavalva en Vicopisano y participan los amigos de Emergency Pisa...
Y en Calci: Camelias en flor. La deliciosa muestra de esta bella flor en Nicosia. Podeis participar 
a paseos y muestras, pic-nic, apreciar la recuperación del bosque gracias a un crownfunding...
y quien sabe, ¡viene Sting! (bromeamos :). Desde las 15:00 en el monte pisano. Sigue mañana,
gracias a la asociación "Nicosia Nostra"
Y a las 18:00 en el Studio Gennai inauguración por partida doble. En el siempre acogedor y amplio espacio de su estudio, Delio ofrece a puertas abiertas 2 muestras:
Origine Edizioni Anniversario 14-18. Y "In a secret place" muestra de fotografía de Denia Gennai
Es en la via San Bernardo 6, en el quartiere San Martino del Centro Storico pisano :)
Domingo 15: (finalmente, termina Mercurio retrogrado!)
Asi como leeis, las comunicaciones y los aparatos dejaran de estropearse, y si no sois aficionados a la astrologia...no importa. Esto es verdad verdadera :)
Para hoy y aprovechando el descanso dominical, a las 19:00 en la Certosa de Calci podeis 
disfrutar de "Spogliati nel tempo", una creacion en que el actor y director Renato Raimo y la
pianista Isabella Turso pasean entre la realidad y la fantasia, incluyendo apersonajes cono
Beethoven, Napoleon, Voltaire Mozart y Wilde.
Sera seguido de una cena con comida y vino toscanos, para recaudar fondos (38,000€) para el restauro de los frescos y decorados de la Farmacia de la Certosa, a la cual todos podeimos contribuir.
También a las 21:00, pero en la city teneis: "Le guerre di Angela" con Giuseppina Facco, y
direccion de Annapaola Bardeloni y produccion independiente; en ocasion de los 100 años del
final de la Primera Guerra Mundial. En escena, cuatro mujeres y cuatro historias que traen un
testimonio de la poblacion afectada en todo sentido por este triste evento, una de las mas largas
y atroces...como es la guerra.
Pero si quereis ser solidarios, en el Teatro Verdi de Pisa a las 21:00: "Io ci sarò", para el ciclo "Appuntamenti" organizato por LEG (Live Emotion Group). Es con Giuseppe Giacobazzi...
Buona Domenica ;)
Post #439: Tod@s a divertirse!
Como veis, en Pisa la vida cultural es intensa...y dentro de unos minutos, a las 10:00 de hoy Jueves 5:
en el Aula Magna del Palazzo Boilleau de la via Santa Maria dara inicio el seminario de la 
Prof. Christina Vogel: "L'art e(s)t la vie: les manifestes des avant-gardes italiennes, roumaines
e françaises". La Prof. Vogel, es catedrática de literatura francesa y rumana en la Univerität
Zürich.
Desde las 13:30 y hasta el 7 próximo, en el Hotel Galileo teneis para los interesados médicos: "La osteoporosis y las enfermedades metabolicas del sistema esquelético". El curso está dirigido a especialistas y tiene por objetivo profundizar en un tema monográfico, con particular valoración de tipo clínico.
(Info: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y aicgroup.it/ipem2018)
A las 17:00, en cambio, os proponemos dos conferencias, cada cual más interesante e imperdible: 
en la Gipsoteca di Arte Antica, teneis a la Prof. A.Capitanio: "Regalos reales: dones preciosos
de la monarquía francesa a la catedral de Pisa"
Y en las Officine Garibaldi desde las 17:00, la conferencia del ciclo Arte y Fé, por el Prof. Carlo Sisi de la universidad de Florencia, con título: "Rosa mystica. Iconografie mariana"
Y en Florencia...¡todavía más! nos referimos al palazzo Strozzi que invita a participar en "Nascita di una nazione" tra Guttuso, Fontana e Schifano...Y hoy a las 17:00 "Bordelli, arcieri e il mondo nuovo. Due sbirri a confronto con la mostra Nascita di una Nazione". Con relato de Ludovica Sebregondi que presenta a Marco Vichi y Leonardo Gori.
Y de vuelta a Pisa, especialmente para quienes teneis peques, desde las 17:00 en la sala de
niños de la Biblioteca comunale SMS: "Nati p er leggere", la reunión semanal para leer juntos los 
cuentos de niños, rodeados de un ambiente divertido, protegido y con muchos juguetes, libros,
revistas, videos y personal para cuidarles y enseñarles a aficionarse a la lectura.
Si os gusta la lectura y la psicología, en el mismo ámbito de la biblioteca SMS: "Cinque appuntamenti con il Corpo" (curar las heridas consecuencia de un abuso y su proceso de curación). Esta a cargo de Marina Pompei, psicóloga y psicoterapeuta reichiana que hablará del libro "Ai miei occhi" que reproduce la obra de cuadros de una mujer que a través del arte cura su trauma de incesto.
En un par de horas os presentaremos un Album del Orto Botanico de Pisa, lugar tranquilo donde darse un reposo :)
Y para cerrar este día, sobre las 21:00 en el Teatro Lux (piazza santa Caterina): 
"Cajka7050 la primera cosmonauta", obra que narra la verdad de las peripecias de
Valentina Tereshkova en la nave Vistok y las viscicitudes que le tocó enfrentar sola.
Mañana...más, si quereis ;)
Viernes 6:
Hoy todo parece muy tranquilo, demasiado diríamos...quizá porque la semana quedó en sólo cuatro días :)
Mientras preparamos la Versión Española del Blog de Nico, os propondremos dos nuevos Albums y las invitaciones para hoy.
Al mediodía ha dado inicio el Banco de la Biodiversidad en el evento anual de VerdeMura de Lucca que podeis visitar en el Baluardo San Donato y que os ofrece material informativo, semillas, plantas y todo lo que os pueda gustar a los amantes del verde...
Desde las 16-18:00 en la sala Azzurra de la SNS, la conferencia del Prof. Farinella sobre la Madonna sistina de Raffaello; es dentro del ciclo de formación para profesores que organizan con la Accademia dei Lincei.
A las 17:30 en la Libreria Tornalibro, teneis: hoy viernes y el próximo 13 dos reuniones dedicadas 
a Aldo Giorgio Gargani que cumplirá diez años de su desaparición el 2019.
El primer encuentro se titula: "La passione della conoscenza" y recoge testimonios relatos, visiones en
su memoria para tener presente la vivacidad de sus actividades y la riqueza de sus relaciones que sobrepasaron el ambiente universitario.
Colaboran: Dario D'Incerti, Alberto e Marco Gargani, Alfonso Maurizio Iacono, Roberto Martini, Massimo Paganelli, Claudio Proietti, Roberto Scarpa y Giuseppe Varchetta. Y se proyectará el film: "Sguardo e Senso, vida de Aldo Giorgio Gargani" de Dario D'Incerti y Giuseppe Varchetta. (Vicolo Quarantaotti 3, Pisa. 050-6200766. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Horario Libreria, Lun-sab: 13-20:00).
Con disculpas por lo tardío, en el Cantiere San Bernardo inicia el encuentro: 
"This must be the Queer" que durará desde hoy 6 hasta el 8 de abril...
Este evento buscará profundizar en la sexualidad, sin mantener los parámetros binarios generales
de hombre/mujer...Todas las tardes habrá una esquina aperiqueer y muestra estilo "Homocore".
Hoy a las 18:30, se hablará de el cuerpo y la ciudad: "Perspectivas de futuro para los ciudadnos lgbt y los queer"; participan Fabio Corbisero y Maria Luisa Fabiani. Para seguir sobre las 21:00 con el Slam Poetry a cargo de Queerstyle.
A las 21:00 en el Teatro Era de Pontedera, teneis la obra "Pedigree".
El nuevo trabajo de Babilonia Teatri, con Enrico Castellani y Luca Scotton será seguido de un
encuentro con el público en el marco del proyecto: "Scritture sulle Scene"
Pero si estais en Pisa y quereis disfrutar de un concierto de excepción, nuestra apuesta va por Sandro Ivo Bartoli que ofrece su segundo recital en la Gispoteca di Arte Antica (piazza san paolo all'Orto), esta vez dedicado a Listz...entre otros. Sólo podemos anticiparos que os sorprenderá su interpretación y si os gusta la música clásica, no le escuchareis más viva que en este concierto. (Ticket:12/15e y Libreto:5e)
Sábado 7: ...?
Domingo 8: Será por el Mercurio retrógrado o las conjunciones astrales de la canción de Nek, el caso es que hemos quedado KO por causas tecnicas. Sólo podemos recomendarles que mireis sobre nuestros Fb e Instagram...y el sitio del Comune que en su sección "weekend" os muestra las tantas actividades que os pueden acompañar esta tarde. Agradecemos vuestra comprensión...
:)