Post #317: Allez les filles, au travail, in memoriam

IN MEMORIAM

Por Valeria Solesin, amiga de la Casa della Donna y Voluntaria de Emergency.  

Una vida preciosa perdida de modo absurdo en un teatro de Paris...

"In Europa, l'attività femminile è stata promossa fin dagli anni '90 attraverso la Strategia Europea per l'occupazione (SEO). Obiettivo delle Istituzioni Comunitarie è favorire l'occupazione femminile in tutte le fasi del ciclo di vita, ed in particolare nei momenti considerati "rischiosi", che coincidono con l'arrivo dei figli. Benché la partecipazione delle donne al mercato del lavoro sia fortemente aumentata nell'Unione Europea, importanti differenze tra paesi continuano a persistere. Gli Stati dell'Europa del Nord sono caratterizzati infatti da alti tassi di occupazione femminile e da una fecondità che si mantiene elevata. Al contrario, negli Stati dell'Europa del Sud, bassi tassi di attività professionale femminile, si coniugano a bassi livelli di fecondità (OCDE, 2011).

Una tale opposizione si riscontra ugualmente tra Francia e Italia. Nel 2011, il tasso di occupazione delle donne di età compresa tra i 20 e i 64 anni è infatti del 65% in Francia, contro 50% in Italia. Sempre nel 2011, l'indicatore congiunturale di fecondità è di 2 figli per donna in Francia, mentre in Italia è di appena 1,4 (ISTAT, 2012).

Eppure questi due paesi sono relativamente simili in termini demografici: entrambi con una popolazione di circa 60 milioni di abitanti (considerando la sola Francia Metropolitana), e con una speranza di vita alla nascita comparabile. Condividono inoltre aspetti culturali, quali la religione cattolica, e geografici, essendo uniti da 515 km di frontiera. Anche l'organizzazione del mercato del lavoro sembra rispondere a una logica simile: relativamente rigido in entrambi i paesi, tuttavia in Italia protegge maggiormente i lavoratori che appartengono alle categorie "tipiche" (come l'industria).

Alla luce di tali informazioni sembra logico domandarsi come mai due paesi vicini possano distinguersi così profondamente in termini di fecondità e di partecipazione femminile al mercato del lavoro. Una possibile spiegazione è che in Italia, più che in Francia, persista una visione tradizionale dei ruoli assegnati all'uomo e alla donna.

 Il lavoro, per chi? Le opinioni di italiani e francesi
I dati dell'indagine European Value Study del 2008 descrivono dei forti contrasti nelle opinioni di francesi ed italiani riguardo la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.
Alla domanda "E' probabile che un bambino in età prescolare soffra se sua madre lavora fuori casa", il 76 % degli italiani e delle italiane dichiara di essere "molto d'accordo" o "abbastanza d'accordo".

Si tratta di solo il 41 % nel caso delle francesi e dei francesi. Anche alla domanda "Una madre che lavora fuori casa può stabilire un rapporto caldo e sicuro con i figli quanto una madre che non lavora" gli italiani mostrano un atteggiamento più tradizionale dei vicini oltralpe. Tra gli italiani e le italiane solo il 19% si dichiara "molto d'accordo" con l'affermazione, mentre tale percentuale raggiunge il 61% nel caso dei francesi e delle francesi.

In Italia esiste dunque un'opinione negativa rispetto al lavoro femminile in presenza di figli in età prescolare. In Francia, invece, il lavoro femminile è incoraggiato in tutte le fasi del ciclo di vita, anche in presenza di figli piccoli. Per tale ragione sembra ragionevole pensare che in Italia, più che in Francia, la partecipazione delle donne al mercato del lavoro possa essere influenzata dall'età e dal numero di figli.

Chi sono le donne che lavorano in Francia ed in Italia?

Stando ai dati dell'Indagine Labour Force Survey del 2011, in entrambi i paesi, il tasso di occupazione delle donne senza figli è sistematicamente superiore di quello delle donne con figli. In Italia però, la situazione sembra più drammatica poiché, nella fascia di età compresa tra i 25 e i 49 anni, lavorano il 76% delle donne senza figli, contro 55% delle donne con figli. In Francia, invece, tali percentuali raggiungono l'81% nel primo caso e il 74% nel secondo.

Inoltre, in Italia, il tasso di occupazione femminile risulta influenzato dalla grandezza della famiglia: esso decresce all'aumentare del numero di figli. In Francia, invece, l'occupazione femminile varia solo marginalmente in presenza di uno o due figli nel nucleo. Tuttavia, in entrambi i paesi, vivere in un nucleo famigliare composto da tre figli o più, mette in serio pericolo l'attività professionale delle donne. In Italia, infatti, nella fascia di età 25-49 anni, solo il 42% delle donne con tre figli sono attive occupate, tale percentuale aumenta a 60% in Francia.

Benché in Italia esista un'opinione negativa rispetto al lavoro femminile in presenza di figli piccoli, il tasso di occupazione delle donne con figli in età prescolare è inferiore di soli 6 punti percentuali rispetto a quello delle donne senza figlia di età inferiore ai sei anni (61% contro 55%). In Francia, invece, a fronte di un'opinione positiva sul lavoro femminile durante tutte le fasi del ciclo di vita, il tasso di occupazione diminuisce profondamente in presenza di figli piccoli (80% delle donne senza figli di meno di sei anni sono attive occupate, contro 66% delle madri con figli di meno di sei anni).

In questo paese, infatti, esistono delle misure per la conciliazione famiglia-lavoro che permettono a donne (e uomini) di cessare – momentaneamente – la loro attività professionale.

Per concludere
In un contesto europeo in cui si promuove l'occupazione femminile non si possono ignorare le conseguenze dell'arrivo dei figli sull'attività professionale delle donne. Se da un lato, infatti, l'Italia fatica a raggiungere l'obiettivo, sancito dal trattato di Lisbona, di un'occupazione femminile al 60%, si nota che anche in Francia, paese assai più performante, l'occupazione delle donne sia ancora sensibile all'età e al numero di figli presenti nel nucleo famigliare. E' per questo motivo che appare auspicabile una maggiore condivisione delle responsabilità familiari e professionali tra le donne e gli uomini in entrambi i paesi."

(Publicado el 30 de Octubre del 2013 en Neodemos. Sottolineato della Redazione del Blog)

Post #316: Dolci dolci...dolcemente!

Antesala e la esperada fiesta del dulce: Dolcemente apenas inaugurada y ya vivísima...

Este año  en su décima edición, Dolcemente está dedicada al tema: "In vino veritas" 

Se ha organizado un viaje entre los mejores artesanos y las bodegas históricas: la relación entre los

dulces de calidad y la producción vitivinicola. Se montará un bar para gustai del vino, destilados

y licores para combinar la poesía del dulce y el placer del relax...con colaboración de la Enoteca

Pisana.

El domingo 15 se realizará la Passeggiata Pasticciata en el centro histórico para descubrir los mejores artesanos, que propondrán a los participantes gustosos productos. También será parte la Gipsoteca di Arte Antica, 

invitando a profundizar el conocimiento de la obras mas notables del  arte griego, etrusco y romano 

a través de la historia del vino (horario:10:30-20:00)...E viva Bacco!

Para los mas jóvenes desde el lunes pasado se ha propuesto encuentros con los sommelier de la

FISAR: Federazione Italiana Sommelier.

Hay algunas combinaciones bastante atractivas, mirad:

Con el ticket de ingreso (4,00€) es posible participar a todas las iniciativas del programa.

Para los peques hasta 12 años, la entrada es gratuita!

Con el ticket de la muestra de Arnaldo Pomodoro (6,00€) será posible el ingreso a Dolcemente y a la muestra Continuità e Innovazione del Museo dell'Opera del Duomo. Hay también una posibilidad de combinar los chocolates a la muestra de Toulouse-Lautrec: presentando el ticket del Dolcemente en el Palazzo Blu dará lugar a un descuento   (8,50€) para visitarlo.

Pero si lo vuestro es la pastelería y no sólo los chocolates...teneis una opción en el Palazzo dei Congressi desde mañana:

Por tres días consecutivos habrán 60 stand de negocios de sumiistración y restaurantes, además de una docena de restauradores que ofrecerán platos de su propia cocina. La oferta comprende: antipasti, primi piatti, secondi e dessert, con la posibilidad de escoger entre más de 60 comidas.

También podeis disfrutar de productores, expositores, con degustación y venta de productos típicos 

del territorio nacional así como: Street Food, Pasticceria&Cioccolato, Wine&Beverage, instrumentos

de cocina, y todo lo relativo al arte de la gastronomía.

(Info: www.foodartitaly.it)

Otras alternativas os las señalamos en breve... Esta va dedicada a Nicola Messina...

Bajo el lema de la Expo 2015 "Nutrir el Pianeta, energía para la vida", la Asociación de pintores botánicos "Floraviva"

(nacida el 2004 con la finalidad de difundir el conocimiento de la historia y la técnica de la pintura botánica) ha ideado la

muestra "Le piante e l'Uomo". Acuarelas botánicas y narraciones dedicadas a los alimentos.

La exposicion quiere representar un vuaiaje en la historia y la geografia, con muchas plantas hoy presentes en occidente.

Más de cien obras agrupadas por especie y uso: las plantas importantes que han cambiado la

alimentación humana, como el ú, tomate, la patata, los cereales, el cacao ...las legumbres, uvas, los

cítricos italianos y la fruta antígua casi olvidada, especies, espontáneas, las medicinales y un largo etc.

Para los mas marchosos esta en plena ebullición el Cantiere San Bernardo!

Este año entra como partnership con Senza Filo Music Contest el Caffè Letterario Volta Pagina, punto de encuentro del quartiere San Martino, que ofrece en premio 5 paquetes para dos personas  en diferentes lugares: dos para el primer grupo clasificado, dos al segundo y uno al tercero. Anoche pudimos escuchar un grupo muy bien entonado y hay que decir que año a año Senza Filo se va afinando!

Las próximas fechas son: Jueves 19: tercera eliminatoria con U-BIT VS LO SBARCO SULLA LUNA. Special Guest: Giovanni Truppi y Apparizioni Musicali: Barbossa

Jueves 26: cuarta eliminatoria con A' GENCHINA VS FREDERIKK. Special Guest: Titta Nesti & Ellie  
Young. Apparizioni Musicali: Alberto Ierardi, I Canta Scorie

Sabado 28, Final con los cuatro grupos clasificados, Special Guest: Dre Love & The Band

y Apparizioni Musicali: Buccaneer Consort, Teatro Cantiere

(info: www.senzafilomusiccontest.eu)

Para los más cautivados de la lectura, desde el Volta Pagina Yuri os invita a degustar de sus dulces (y birras), en franca copetencia con los amigos de San Martino 82. A vosotros la elección...nosotros apreciamos a los dos!

En el Teatro Verdi di Pisa: "Il convitato de pietra de Triton"...con el Coro del Laboratorio Lirico San Nicola a las 20:30. Participa nuestro Javier Landete...bien! (ver post #69)

Esperando no habernos dejado nada en el tintero...divertíos!